嘴唇亲她,看她手相惊异不置。可怜呀,母亲是多高兴!她们特别赞美她美丽脚、美丽鞋。孩子这时还不满岁。她已经牙牙学语,会对她妈妈憨笑,小傻瓜似。胖乎乎,圆滚滚,各种各样小手势动作,和天堂天使般。她看见埃及女人,吓得直哭。可是,妈妈使劲吻她,听算命女人关于安妮丝所说话欣喜若狂,抱着她走。她定会出落得天仙似,会是德性化身,会当王后。于是,母亲回到福耳-潘纳街阁楼,感到抱回去是个王后,万分自豪。第二天,她趁孩子睡在她床上(因为她向让孩子跟她起睡)工夫,轻轻推开门,让门半掩着,跑到晒衣场街个女邻人家里去告诉她:女儿安妮丝日后吃饭会有英国国王和埃塞俄比亚大公伺候,还有其他许许多多令人惊奇万分事情。回家上楼时候,没有听见孩子叫声,她想:‘好,孩子还在睡!’她看,门敞开着,出去原是关着呀!她还是进去,可怜母亲!赶紧跑到床前……孩子不见!床上是空。孩子踪影不见,只留下漂亮小鞋只。她冲出房间,跳下楼梯,头往墙上使劲撞,叫道:‘孩子!在谁那儿呀?谁抱走孩子?’街上渺无人影,她家房子孤零零。谁也不能告诉她什。她在城里到处乱跑,大街小巷走遍,成天各处寻找,疯似,瞎窜,形容可怕,丢失幼仔野兽似挨家挨户门窗上乱嗅。她气喘吁吁,披头散发,样子吓人,眼睛里冒火把眼泪也熬干。她拦住行人,叫道:‘女儿!女儿!漂亮小女儿!谁把女儿还,给他当奴婢,当他狗奴婢,让他吃掉心肝五脏,如果他要话!’她碰见圣勒米本堂神父,对他说:‘神父先生,可以用手指头刨地,您得把女儿还给!’……乌达德,真叫人揪心!有个心肠很硬人,看见连他都哭,他就是状师蓬斯·拉卡勃尔,他说:‘可怜母亲!’夜里,她回到家里。她不在家时候,有个女街坊看见两个埃及女人抱着个包裹,偷偷上楼去,然后关上门,又下楼来,匆匆跑掉。她们走后,听见帕盖特房里好像有小孩哭声。母亲笑逐颜开,长翅膀似飞上楼去,炮弹似轰下冲开门,进去……可怕极呀,乌达德!不是她那可爱小安妮丝,鲜艳红润,正是仁慈上帝馈赠;而是个小怪物,又丑,又跛,还瞎只眼,四肢扭曲着,嚎叫着,在石板地上瞎爬。她恶心得双手捂住眼睛。她说:‘啊!难道是巫婆把女儿变成这样个可怕怪物?’人们赶紧把这个小丑八怪抱开,免得她发疯。也不知道是哪个埃及女人给魔鬼生下畸形孩子,大约四岁光景,说是种不是人语言,只是些根本听不清楚单词。香特弗勒里向那只小鞋扑过去,她所爱只剩下这点点东西。她呆立在那里,长久哑口无言,呼吸不得,简直就像死。忽然,她浑身哆嗦起来,狂乱地吻着这圣物,放声痛哭,仿佛心都碎裂。敢说,换们也都会哭。她喊道:‘啊!小女儿呀!漂亮小女儿!你在哪儿?’听真叫人心肝五脏都要碎!现在想起来还要哭哩!
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。