她抬眼对他笑笑，目光洋溢着无限温情，打断他
话说：“啊，是!”
“她记忆力还真好!”百合花评论说。
孚比斯说：“噢，这个，那天夜里您倒是逃脱得极为灵巧啊!您怕
?”
“啊，不!”吉卜赛姑娘说。
先是
声“啊，是”，现在又是声“啊，不”，声调里面有那
种难以言述含义，使得百合花自尊心大受伤害。
然她们互相之间个招呼也没打。其实，她们声息相通，灵敏之至。大凡妇女，她们本能互相感应、互相理解，比男人快得多。这几位小姐顿时觉得进来
个敌人，她们全感觉到，就团结起来。只需滴葡萄酒，就可以把整个杯水染红；要使群美貌女子染上某种不快情绪，只需来到个更为美貌女子——尤其在只有位男士时候。
所以，吉卜赛女郎受到接待真正赛似冰霜。她们把她从头到脚打量，然后互相瞅那眼，切心思都在里面。她们自己是心照不宣。这当儿，吉卜赛姑娘还在等着吩咐，激动得不得，眼皮也不敢抬。
卫队长首先打破沉默，说道：“天，来个多迷人人儿!”语气是他惯常那种满不在乎自负，又说：“您觉得怎样，表妹?”
这样句评论，如果赞赏者多长分心眼儿，至少会低声发表，当然丝毫也不能驱除面对着吉卜赛姑娘保持着警惕女人嫉妒心。
百合花装腔作势地以甜蜜蜜轻蔑态度回答：“还可以!”
卫队长对任何街头姑娘说话，舌头来得个松快，接着又说：“您逃以后，给留下个恶毒怪物，又驼又是独眼，想，就是副主教敲钟人。据说，他是那位自己就是魔鬼副主教私生子。他名字很可笑，叫个什‘四季’，又叫‘复活节繁花’，还叫‘忏悔节’，简直没法说!反正是敲钟节日名称(14)!他竟敢抢您，就好像您是该给教堂下役玩儿!岂有此理!这猫头鹰想怎样您呢?呃，真是!”
(14)据有个法文版本编者说，其他还可以列举5、6个名称。
其他几位小姐嘘嘘耳语。
终于，阿洛伊丝夫人——她嫉妒也并不稍次，因为她为女儿嫉妒——开言对跳舞姑娘说：“过来，小姑娘!”
“过来，小姑娘!”贝朗惹尔学说，摆出个十分滑稽庄严架式，其实，贝朗惹尔几乎还没有她腰高哩。
埃及姑娘向贵妇人走来。
“漂亮孩子，”孚比斯夸张地说，他也向姑娘迈出几步，“不知道是否极为荣幸地被您认出来……”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
