(16)意大利语，美丽
白衣女郎。
卡席莫多看见小室里空
，埃及姑娘不在里面，正是在他保护她当儿她却被劫走。他
看，双手揪扯头发，惊讶而又痛苦地跺脚。接着，他在教堂上下乱跑，寻找他吉卜赛女郎，向所有墙角狂呼乱喊，他那棕红色头发抛洒得到处都是。恰在这里，御前侍卫弓手胜利地攻进圣母院，也来寻找埃及姑娘。卡席莫多帮助他们寻找——这可怜聋子，哪里想得到他们心中要致她死命意图！他还以为埃及姑娘敌人是无赖汉。他自动带领修行者特里斯唐找遍切可能藏身场所，为他打开秘密门户，打开圣坛夹层和圣器室内壁。假如不幸姑娘此刻还在，那就是他把她交出去。
特里斯唐轻易不会灰心，这时也由于无所获，精疲力竭而垂头丧气。卡席莫多却继续独自个寻找。他数十次上百次跑遍教堂上下左右，上去又下来，奔跑，呼号，叫嚷，嗅着，搜寻，挖掘，脑袋探进切洞穴，火炬伸向切穹隆，绝望，疯狂。失去母兽公兽咆哮、失魂落魄，也不过如此。
终于，他明白过来，深信她已经不在，切全完，她被人偷走。他缓缓走上钟楼楼梯。就是这楼梯，他搭救她那天他曾得意洋洋，欣喜若狂，攀登上来。现在他又经过同地点，搭拉着脑袋，没有声音，没有眼泪，几乎连呼吸也没有。主教堂里再次不见人影，重新坠入往常寂静。弓手已经离去，前往内城追捕女巫。广阔圣母院刚才还遭受猛烈围攻，那样惊扰喧闹，现在只有卡席莫多人留在那里。他再次前往埃及姑娘在他警卫下睡许多天那间小室。
走近前去，他边想象着也许即将看见她又在室内。他拐过俯临下层屋顶走道，瞥见那窄小幽室，小窗、小门依然如故，蜷缩在道大扶壁拱架下，像个鸟窝挂在树枝下。可怜人见，他心脏都停止跳动，靠在根柱子上，才没有倒下。他想象，也许她已经回来，也许有什
好天使把她送回来，这间小室这样幽静、这样安全、这样可爱，她怎能不在里面呢？他生怕打破自己迷梦，再也不敢前行步。——“是，”他心中暗想：“她大概在睡觉，或者在祈祷。别打扰她吧！”
终于，他鼓起勇气，踮起脚尖又向前走，看看，走进去。还是空无人影！小室里始终是空。不幸聋子慢慢地在屋里转圈，又掀起地铺，向下面张望，仿佛她能够藏在石板和褥子之间似。随即，他摇摇头，呆立不动。忽然，他狂怒地脚踩熄火把，声不吭，声叹息也没有，全速奔跑，用头向墙上撞去，晕倒在石板地上。
他苏醒以后，扑倒在床铺上打滚，狂热地吻着姑娘睡过仍然温暖地方，躺着不动好几分钟，仿佛就要咽气。然后，他又跳起来，满头大汗，喘着粗气，疯似，把头使劲往墙上撞，下下像他敲钟似有规律，这样决心正是要把头颅撞碎。终于，他精疲力竭，再次倒在地上。他四肢着地，爬出室外，在房门对面蹲伏着，惊讶万分。
就这样待个多钟头，动也不动，眼睛始终盯着人去室空小屋，他脸色阴沉，沉思着，忧伤赛过坐在空摇篮和装棺材之间母亲。他
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
