"
也发誓，"阿兰娜说。
"也是。"刚设法捉到
只小咬儿
内利说。
对威伯来说，这是个幸福天。以后，也是连串幸福，宁静日子。
随着时间推移，很多月，很多年过去，威伯再没缺少过朋友。芬不再定期来看他。她正在长大，不再让自己去做那些诸如坐在猪圈旁挤奶凳上类孩子气事情。但是夏洛孩子们和孙女们，重孙女们，都年复年地生活在地窖门口。每年春天都有些新小蜘蛛被孵出来，代替那些老去蜘蛛，他们中大多数都乘着他们汽球飞去，但总有两三只会留下来，在这门口安家。
祖克曼先生在威伯余生里对他照顾得很好。他经常被朋友们和崇拜者参观，因为没有人会忘记他取得胜利那年和那些蜘蛛网里奇迹，谷仓里生活总是非常愉快——不管是在白天黑夜，冬夏春秋，还是阴天晴天。它是最好地方，威伯想，这个温暖宜人地窖里，有絮叨鹅们，变幻季节，温暖阳光，迁徙燕子，自私老鼠，固执绵羊，可爱蜘蛛，好闻牛粪，还有切值得赞美东西。
。
"A，"威伯说。
"那
名字就叫阿兰娜吧（Aranea），"这只小蜘蛛说。
"那呢？"第三只小蜘蛛问。"你能给个好名字吗——不太长，不太夸张，也不要太沉闷？"
威伯使劲儿想起来。
威伯从来没有忘记过夏洛。尽管他是那爱她孩子们和孙女们，但没有只新来蜘蛛能代替夏洛在他心中位置。她是独无二。很少有人能同时既是真正朋友，又是天才织网家。而夏洛却是。
完
二○○○年三月十日下午8：56分全部译完
"内利（Nellie）？"他建议。
"很好，非常喜欢，"第三只蜘蛛说。"你可以叫内利。"她动作优雅地把她根圆线织到身边网里。
威伯心里盛满幸福。他感到应该为这个重要时刻发表场简短演说。
"乔利！阿兰娜！内利！"他开始说。"欢迎你们到谷仓地窖来。你们已经选择在个神圣门口拉你们网。只想告诉你们，非常热爱你们母亲。生命就是她挽救。她是卓越，美丽，对朋友忠诚直到生命最后刻。将永远珍藏着对她回忆。对你们，她女儿们，要发誓，们友谊，将永远不变。"
"发誓。"乔利说。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
