“你觉得呢？”他们在打架，路易斯想，因为时不时能听到
声压抑
叫喊和阵骂骂咧咧。
“是啊，他们在打架。”贝卡说。他们脱
鞋，踩过黄色泥浆，那上面漂着大群蚊子就像是小云朵。泥下地面是软，脚趾间凉凉。贝卡说，她父亲马上要去法国，是去做农忙短工，他要她照顾好妈妈和忒杰。
打架人出棚屋，塞弗头也不抬，直接往大街上走。当他走过覆盆子红起重机时候，他拼命砸上面个拉杆。忒杰拾起锤子，塞进衬衫和他裸露面包屑棕皮肤之间，说：“是时候回家。”
“可是
们才刚来呢！”在这里，在黏土矿开阔空地上，比寄宿学校院子大千倍地方，也有什
东西突然中断，看不出其中原因。为什这个下午会被打断呢？
在回去路上，贝卡对待她哥哥就像是对待空气。直到她突然叫起来：“哎，你们对来说差不多就是蜡烛台。看着穿这套脏兮兮工作装走来走去，却句话都不说。”
有点进水吧？”伯纳德只是点头，他忧伤变得更加浓厚。要是轻轻推他下，他就会摔倒。路易斯敲敲伯纳德肩膀。这男孩点点头。他用食指敲敲伯纳德下巴，碰到软骨。“别闹。”伯纳德说。路易斯听便朝他脚踝踢脚。然后伯纳德整天都跟着他，睁着受苦吉卜赛人眼睛，越来越瘦，白得像纸。后来他父母把他接回家。据修女伊梅尔达说，他总是躺在床上不起来。
“你叫什？”
“路易斯。”
“就想到会是这样名字。好人家出来名字。你去哪家学校上学？”
“您别烦他。”忒杰说。他举起锤子，在离雕出来红棕色头发上方两厘米处打开。脏塞弗又摸摸他绷紧裤子，站起身来。
她把工作装脱下来，扔到个树桩上，它挂在那儿看上去像个垂头丧气稻草人。
“这也真是够！差点儿就会穿着这个走回家去见爸爸。”不过听起来好像并没有出什大事儿，好像她这说只是为打破沉默，从忒杰身上冒出来蒸汽样沉默，好像她是为赢得时间，为……贝卡是个修女，修女丽贝卡。
“还以为你就是想把它拿回家呢，给爸爸。”忒杰说。语气真诚，心不在焉。
“让咱爸穿这件脏东西？你想让咱爸穿那个棚屋里拿来东西？”贝卡用尖酸语调叫道，“们不是都和你样！”当他们远远看到他们住街道时，忒杰加快脚步。“给你买本《铁心王子》[99]。”他对妹妹说。个赎罪品。
“还要袋酸味绵绵糖。”贝卡马上说，“有
“啊，他吃醋。他就是受不……”
“十法郎。”忒杰说。他让锤子落下来，就落在路易斯脚前。
“你还天比天贵啊。”脏塞弗做出个情急之下朝顾客大叫大嚷卖货老妇样子，“七法郎，生丁都不能再多！要现在拿，要永远别想！”忒杰点点头，脏塞弗走进棚屋，这时候贝卡说声“走”，拽住路易斯手腕，拖他和自己起走开。
他们用平滑石块朝个臭水塘灰绿色水面打会儿水漂，但是石块都没能跳起来。
“那两个人到底在那儿干什？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
