他们走到
农夫利肯斯家
院子里。茅草屋檐伸出很长，茅草比路易斯上次看到（去火车站路上最后
幅巴斯特赫姆画面，闪烁着金色与琥珀色，宽达米黑麦草秆）束紧不少。利肯斯家四个孩子在玩头仔猪，用分叉树枝戳它那粉红间白色肚子。最大那头，伊沃，龇牙笑着喊“嗨哟”，但没有走到篱笆边来。
“往前走，路易斯，”维奥蕾特姨妈说，“就当你没看到他们。”不过，他还是往他们那边瞧瞧，想看看在波纹板盖成棚屋中间，在粪堆后面会不会出现“母牛伊维恩”。
和利肯斯家孩子们交往是明令禁止，迈进他家院子更是严厉禁止。尽管他们以前每天都会去那儿买牛奶和鸡蛋。但是利肯斯家老爸做可耻事情，这样事情甚至都不能登在邮寄小报《信使报》上。
星期日下午，在村子广场上。正在“皇后棋盘”饭馆梧桐树下打桥牌农夫们惊慌失措地呆望着伊维恩·利肯斯，他跌跌撞撞地走过来，倒下，又挣扎着爬起来，继续摇摇晃晃地往前走，在战争纪念碑水泥底座旁炸开，躺倒在片血泊中，血是从他蓝色亚麻裤后裆部位涌出来。他嘟哝着说，头发情公牛袭击他。从此以后，他就只被人叫作“母牛伊维恩”。
“嗨哟，嗨哟。”伊沃·利肯斯
情那方面怎样，维奥蕾特？”“弗洛伦特哟。你现在放规矩点。”他飞快地撩撩她那可笑小黑圆帽下头发，为防挨巴掌马上闪到边。
“弗洛伦特，别闹！
鬈发啊。”她这番抗议，半心半意，带着点儿风情，同妈妈在这样情况下姿态相似。不过其他也就没啥和妈妈相似。也不像伯塞茨家最小那位贝赫尼丝姨妈，就是嫁给比利时异教徒给家里带来耻辱那位。就在不久前，还相信那个异教徒是个伊斯兰教徒。
“你肯定哭得很惨吧，在你妈妈掉她孩子时候。你肯定也想要个小弟弟咯？”
“是，维奥蕾特姨妈。”他顺从地说。
“想都不敢想，如果遇到这样事儿会怎样。”
爬上常青藤农家屋子。被吹歪白杨树。在七零八落草地上成排立着杨柳。说得好像维奥蕾特姨妈也会生孩子似。她到底为什
会有意无意地提到这件事儿？总会有个时候，这点路易斯很肯定，他会洞察秋毫，耳清目明，所有这些只说半截话，这些暗示他都能听懂。如果留心注意，机警点，那他们说笑扯谎时零星流露出那些谜都能真相大白，细枝末节都能清二楚。现在还不行。现在他们还会说：“们阁楼上有老鼠”，当走到他们身边，而他们刚巧说到不该听话题时候，这只白花花、湿漉漉、紧贴着精致小耳朵直尖竖着，长尾巴上尽是鳞片老鼠，要静悄悄地探寻他们那该死秘密。
“要给你扛箱子吗？”
“不，谢谢，维奥蕾特姨妈。”
“让他自己扛吧，维奥蕾特，他可是要长肌肉。”
弗洛伦特叔叔眨眨眼睛。还是，只是因为神经紧张眼皮抽下？只有个眼睛人会怎眨眼睛呢？比如说彼特·德·柯宁克，布鲁日纺织工行会师傅，领导他们参加金马刺战役那个首领。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
