“这是
片无花果叶子。”不，路易斯说这话
声音并不大。
他们这天晚上吃
杂烩，尽管还不是吃这个天气。收音机里在报道那可怜九个营波兰士兵，他们既没有补给物资，也没有防空掩护，就在边界上等着已经临经更多灾难。
“可能他想过停车吧，不过他抵抗住诱惑。”
“你说话越来越像你教父，”她说，“都是这些市政厅腔。”
从客厅里传来嘻嘻哈哈笑声，爸爸在用高嗓门唱假声：“霍拉拉嘿哟。”妈妈走到正在号叫着“巴黎，是个金发妞；巴黎，世界女王”阿尔曼德舅舅面前。爸爸气喘吁吁，假声高叫着，在房间正中跳舞，妈妈那
细心打好领带歪到边。闪闪发光脑门上戴上劳拉·范德金丝特，宫殿女主人和未来公证员夫人小裤头。他乱糟糟红金色鬈发从带花边裤筒里钻出来，他就像是之前被卷进过撕碎切龙卷风里，而现在在熟悉塞涅夫家那弗拉芒旧式客厅里歇口气个矮墩墩奶奶。
路易斯没有料到是，妈妈大笑起来。“阿尔曼德哟，你都对
丈夫做什？你到们这儿，就……”
爸爸从他头上拿下很薄很薄什东西，仔细看看，把它拉开，这橡胶制品可以被扯得很长。
小伙儿！”路易斯沉默又迷惘地望向蜿蜒流淌莱厄河、磨坊、粮仓、瓦勒体育俱乐部足球场。
到奥登阿尔茨大道家门口，邻居们都对米赫耶车惊叹不已，妈妈亲吻她哥哥比亲自己儿子更久、更热烈。她瘦，肤色被阳光照成淡淡粉红。
“抱歉啊，阿尔曼德，”她说，“挺想生个小外甥让你高兴高兴。而让你，路易斯，添个小弟弟。”
“下次吧，康斯坦泽。”
“忍受过痛苦，那多等待，都白费。”
“你就把它带在裤兜里到处转吗，好兄弟？”
“是啊，好姐妹。总是随身带着它。就为逗乐。”
“这可是从巴黎买来。”爸爸说。
“送你做礼物，康斯坦泽。”阿尔曼德舅舅乐呵呵地说。
“好，好，谢。”
爸爸穿着件浅灰色西装。妈妈把他脖子上领带扎得更紧。爸爸发出声音就像他在被绞死样。他马上要去呼勒参加“慈爱姐妹”周年纪念活动。布鲁日大主教也会去那儿，参加个学术会议。
“要对着那群黑袍，你可比在行。”阿尔曼德舅舅说。
“他路上喝酒吗？”妈妈在厨房做凝乳面包，切冬葱时候问。
“没有，妈妈，滴都没有。”
“你们没有在哪儿停个车吗？别骗。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
