路易斯朝多博雷做“嘘”安静手势,就像个修女似;他对荷辛斯和冬迭南挥挥手;他朝比特贝尔抬抬眉毛示意。他们都过来,比特贝尔和他弟弟勒内,勒内尽管才到八岁这个柔嫩年纪,但却被看作“闪电般机灵”,因为他母亲在厨房里心肌梗死发作时候,他迅速地给她做临终
“你到底都在说什啊?”
“这是什时候事儿?”路易斯提个毫无意义问题。
“上个星期四。”
路易斯又拿起他书,文字在他眼前跳起舞。个容克(年轻,会打猎)落进(不,落到!)湖里(不仅仅是水,也是泥沼)(像个堕落天使),落进康斯坦泽(梅尔克女儿,丰满)里。字母流动起来,互相交融,变成双重。尽管如此,脑子积水、脑子极品赫泽拉还是坚定不移地继续祷告:“……你和之间发生切都出自耶稣意志,是出自最纯洁意图,而你却这对待?哦,祈祷……”路易斯啪地合上书,扔给冬迭南,他并拢膝盖,接住书。
“你……你……”路易斯结结巴巴地说,看着弗里格,他正吃惊又不在乎地坐在那儿,牙齿横叼着画笔。
姨妈,康斯坦泽身上。”
这可过分到极点。信使天使原来是彼列。弗里格签下他死亡判决书。
“你再说遍!”路易斯叫起来,整个人跳起来。
“什?”(伪善狐狸脸!)
“就是你刚刚……讲最后句话……”
“你……马太,征税官[208]……你会落到母亲脚前,你会在她赤脚前请求她宽恕。”
他将吃惊地低声嘟哝那个人留在身后,永远地。
在冰冷食堂里,这天晚上要为芬兰祈祷。此外,修女克里斯讲述道,德国人现在已经把波兰战场上坦克和军队调到们边界上,他们打出骗人借口是,他们没法把所有人都安置在齐格菲尔防线[209],也就是西线上。
们国王和荷兰女王在海牙碰面,共同向打战国家发出份感人至深电报。有可能,孩子们,很快就要轮到们。们必须祷告。们必须以布鲁塞尔市长阿多尔夫·马科斯[210]为榜样,他刚刚长眠在主怀抱中,是个子小但却勇敢比利时人楷模。
在14-18年战争中,个德国将军——在占领期间!——想和他握手。这辈子都别想,阿多尔夫·马科斯说。这个德国将军从皮套里掏出手枪,放在桌子上。而市长随即就淡定地从胸袋里掏出他自来水笔,放在德国武器旁边。他们当时就把他扔进监狱里,但他从司令官书桌抽屉里摸出个伪造护照,逃出去。在14-18年胜利日,整个市政厅都是鼓掌声和欢呼声,而他径直走到书桌前,将市议员叫到起,拍着手说:“好,先生们,开始工作!”
“你耳朵不好使吗,塞涅夫?洗洗耳朵去吧。”
“个聋子佩德鲁斯。”荷辛斯说。
“重复那句话!马上!”
弗里格做出努力回忆样子。“刚说,架容克斯[206]坠落在博登湖上。它是在康斯坦茨[207]附近落下去,三引擎JU52。德国人管这飞机叫姨妈。”
“之前那句话不是这讲!”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。