爸爸回到
厨房。虽然天这
冷，可他还是把窗户打开
条缝，好驱散拉斯佩
香烟味
“他们怎？”拉斯佩问道。
“他们从被征去当兵小伙子爸妈那里拿许多钱。他们收大把大把礼物，有时候是整块火腿肠，那些爸妈希望他们出面阻止那些小伙儿被运到德国去。路易斯可以为
做证。”
“你是想说，这些先生破坏生产？”
“破坏说得有点过。”爸爸认为。
“他们是在破坏，”路易斯说，“而且是在个教士和名医生影响下做，那个医生是半吊子法国佬。他们还受到‘白卫队’压力。”
什？偷运些肥肉？砍掉些小树？”
拉斯佩看着火渐渐熄灭壁炉，爸爸小时前就不再加柴等着它灭。如果拉斯佩是穿着军装来，还别着自己勋章话，爸爸肯定会从地下室那小堆柴火里多拿点儿上来。
“们最好还是坐到厨房里去，”爸爸说，“可以给你拿块油炸面包。还是说你现在不饿？”
“直都饿着。已经习惯。”
“空着肚子打战要更好，”路易斯对他父亲说，“因为肚子上有可能被射中。”
“这点们当然还证明不。”爸爸赶紧说，“此外他们都是些高个子怪兽。”
“高个子怪兽。”拉斯佩重复道，“们上个月还刚刚把个亲卫队高级首领给弄矮。们所有人起。矮到都看不见。他名字不会再在军事汇报里出现。”
他用冻坏残手戳戳路易斯锁骨。“学好你功课。”他说。
“你去哪儿？你睡哪儿？”
“斯塔夫哟，斯塔夫。弗拉芒军团会照顾好自己。要是半个小时之内没有吃上龙虾或者火鸡，那才叫奇怪呢，哪怕是要把‘斯旺家’宾馆厨房弄个底朝天。”
拉斯佩把套着士兵靴子脚放在椅子上，说：“连母亲都没能见面。昨天到瓦痕特伦，都没人告诉是几点。倒不是觉得他们应该好好迎接才对，理解他们。是个浪子[364]，是个理想主义者，可那又怎样呢。母亲去她姐姐艾米莉亚在维西特家。站在扇锁门前。当然可以翻墙进到院子里，有必要话也可以砸碎扇窗玻璃，开始也是想这做来着，脑子已经不清醒，因为想隔这久之后再穿次西装正装，系上条彩色领带。但是，又想：为谁呢？为什呢？
“如果当时进瓦痕特伦家酒馆，很可能就会把光想着走私挣钱那些逃避责任家伙头砸碎在墙上。结果去个战友在瓦勒赫姆家，但他父母开始为他哭起来，这实在忍受不。这时就想到：去看看斯塔夫好，这辈子在海德堡印刷机上受尽他嘲笑，也许在他那儿能混到片油炸面包。喜欢这个味道，斯塔夫。”他把那块面包像珍宝样放在厨房桌子防水桌布上。“但不是真喜欢。”他鞋跟上钉子敲打下地板。他头几乎要碰到顶灯。爸爸也站起来。
“有什是能为你做吗，斯塔夫……”
“是有几个德国官……”爸爸说。
“艾尔拉工厂。艾尔拉工厂厂长们！”路易斯叫道。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
