就累
，倒在
片玉米地里睡着。大概个小时以后又上路，但不知什
时候就没法再往前，因为地面慢慢变成沼泽。坐在座小岛上。蚊子、蜻蜓和牛虻都来叮。还有帮子（？）水老鼠往这儿游过来。沿之前走
原路返回。在躺下休息玉米地那儿，突然有三个农夫朝飞跑过来。听不懂他们喊叫，他们话听上去不像是德语。只听懂个词：跳伞。才这大呢！他们中有个人扛着把镰刀，就像死神。他们把带到个农庄。最年轻那个，他瘸条腿，大概是个什警察，叫作恩斯特。他把带回家（回家，原文如此！）禁止再离开村子。
第二十二日。这些日子好长好长啊。找到长庚星、昴星团和大熊座、小熊座。当然还有银河。侏儒古斯塔夫总是看着手指，在画丘吉尔、罗斯福和斯大林素描漫画，再给他们涂上彩色时候。他觉得能做这样事情很不可思议。
第二十三日。又有新鲜事儿！听到电台广播在放：“风儿给唱首歌”，然后对艾玛说：扎拉·蕾安达有条木头做假腿。她吓得尖叫着跑到街上去，把村里人叫到屋子里来。其中两个人是瘸腿，另个人，觉得，只剩半边肺。而至少有百五十公斤重那个区队长也来。所有人都大吵大嚷，互相吼叫，想要严刑拷打。区队长，他同时也是儿童下乡组织里工头，把抓住衬衣领子，把它扯坏。他开始盘问。比如说，他想知道父亲是干什，居然把教成这个样子。回答说，父亲在祖国是给盖世太保干活。这对他触动挺大。如果爸爸知道话，会骄傲得爆炸。他们又纠缠会儿，然后就撤。而最妙是什呢？艾玛对从来没有这友好过。她甚至烤油炸果酱包，但太黏糊。古斯塔夫狼吞虎咽地吃个干净。
第二十六日。古斯塔夫和艾玛说，他们为离开感到多遗憾。他们都已经习惯。“就像个儿子样。”他们说。回应说，从来就没法做个好儿子，在自己父母那儿也样。艾玛开始哭。所以就对她叫声“妈咪”。古斯塔夫说：那呢？就也对他叫声“爸比”。明天他们会送给那个跳舞女郎瓷人儿，古斯塔夫会用自行车载去火车站。别，施特伦瑙。
路易斯睡眼惺忪地站在火车窗户边，窗户是不让打开，哪怕要向在远处等候幸福父母挥手也不行，因为在最后刻，烧红小颗煤炭可能会飞到眼睛里。然后，他在踏板上被滚滚浓烟裹着，听从命令样挥舞着纳粹十字小旗，进安特卫普火车站。熟悉乡音，用安特卫普弗拉芒语发出呼喊和尖叫袭来。他看到妈妈，就像她承诺那样站在站台上。她多矮啊，今天晚上要在笔记本里记下来，她都没有超过她身边那位弗拉芒哨兵肩膀。她把头发染成暗红色。
妈妈试着把他举起来，狂热地吻他脸、脖子，把他按到胸前。他手中小旗掉，但没有人注意到。虽然这没法用自然规律来解释，但妈妈看起来和爸爸妹妹诺拉挺像。她没有化妆，脸颊上显出粉红色斑点，就像
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
