“们斯塔夫在牢房里其实看上去挺健康。”列法艾特,为《民族》报纸广告版工作,当然没有固定职位日耳曼语言博士说,“本来应该好好和他道个别,但是您知道情况是怎样,塞涅夫夫人。领导们等到最后刻才会告诉你,你被释放。而你就只想急着回到你爱家里去,只嫌行动还不够快。们那儿人都被迫成自私人,塞涅夫夫人。”
妈妈点点头。维奥蕾特姨妈说:“这可以理解,列法艾特先生。所以您用不着道歉。”
“最主要,们现在知道,他没有受太多苦。”梅尔克说。
“他还是受苦,同们所有人样,但都还在能承受范围。不,唯个来得及拥抱,是最好朋友德·派德。因为必须等第条有轨电车,所以就和他在‘弗兰德里亚’会客室里弹回四手联弹,首赛扎尔·法兰克[579]简单曲子。说句老实话,掉眼泪。但朋友没有,他没有眼泪。现在在上帝路上四处游荡,乞求人们订阅广告。幸运是,那些脱离困境同志们还是挺仗义。但希望主要在书上。还有那些帮助同志。”
路易斯吓跳。“您书,列法艾特先生?”
时候,可是不知道能教给你们什。不是个好榜样。’说:‘可是,父亲,你肯定会想起点什。’‘什都想不起。’他说。第二天他给电话公司打电话,让他们在他墓里装个电话机,万他又想起什呢。副经理来,说:‘没问题,塞涅夫先生,们会弄好。们会铺条电话线,您都不用付通话费,只要付接线费就好。’”
“哎哟喂,马上要尿裤子。”
“您不用付通话费!”
“快,你手帕,莫娜。”
“天哪,只要付接线费!”
“在‘弗兰德里亚’写本小说。本书要卖三十法郎。不过
“是啊,现在们只顾着笑,可到头来是太操心!”
“那该说些什呢?”
“们母亲,她脑子也是不太灵光。她和起去医院。在走廊里就发现不对劲。修女安德里亚,平时总是那礼貌,‘您请坐,夫人,天气多好,不是吗,夫人。’那次却皱皱鼻子,都没怎和打招呼。其他修女也是。就纳闷,这儿到底出什事?又不是鞋子上有狗屎。想想都有什可能,你觉得呢?他大吼大叫地把整个医院都翻个底朝天。其实修女们也是见怪不怪,她们拿钱就是要忍受。可是他叫出来,都是法语。他总是说:‘切为弗兰德,弗兰德为基督!’可最最糟糕是,那些法语都是下流话、脏话,什小猫咪啦,六九式啦,真是个粪坑哟。”
修女长说:“塞涅夫先生,您至少别说得这大声!”“要**你。”他叫道。她们只好给他塞药片,让他好歹闭上嘴。但现在最精彩来。们母亲没有保持安静,假装什都没听到什都没看到,而是在医院里大笑起来,笑得都停不下来。咯咯咯,哧哧哧,像个傻丫头。只能马上把她带到车里去,与希采丽起。但她还呼哧呼哧笑个不停,路上还叫着:“他要**!”
“不可理喻!”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。