“你母亲会看到
。”
颤动停止
。
片空洞寂静。路易斯牵起温暖、发抖手，领着他舅舅回到房子里。欧梅尔舅舅张开胳膊，发出扑噜扑噜声音，模仿双翼飞机，然后突然发出声呜咽叫喊，冲进车库，把车库门锁上。阿尔曼德舅舅骑着摩托车，沿着大丽花路开过来。当他摘下防护眼镜时候，他脸上显出眼镜边留下印痕。他食指竖起在嘴边，踮着脚走到车库那儿，带着担忧好奇，透过脏兮兮窗户往里看。路易斯站到他身边，看到欧梅尔舅舅
“科尔尼德莱。”[659]路易斯说。耶路撒冷哭墙整个都在哀叹。
“这是希腊语吗？”
“是希伯来语。”
“啊，是嘛，当然。这个姓塞涅夫让
有点困惑。塞涅夫，塞森斯，这听起来是弗拉芒姓。当然。这也解释为什
他会参加抵抗运动。你们犹太人总是在对抗纳粹最前线。怎没有立刻就想到这点。抱歉。”
“难道您看不出来吗？”路易斯边问，边向那人展示他凹陷下去西弗拉芒侧脸，这是他从爸爸和教父那儿继承来。
”
“里面肯定写不少可怕事儿吧？”
“里面更多是关于他童年。”
“《哀愁》，这是个好标题。另方面……还缺点什。这标题显得……显得……太单调。每个人都有哀愁。为什您不写成《为祖国而哀愁》？常常给们自家报纸拟标题……”
“不知道哥哥会不会同意改标题。”
“经您这说就看出来。是说，您提醒，就注意到。那个题词叫什来着？科尔尼德莱？要记住它，到评委会议上说。”
路易斯重复这个题词，个字母个字母地说，满心都是对那个很多年前遭到荷兰语老师戴尔斯侮辱，被他说关于城中春天作文不是自己写男孩子感到恶心，他如今居然用这可恶方式找到补偿。尽管如此他还是把带有题词文稿和信起投入街角处信箱里。
欧梅尔舅舅大张着腿站在棵苹果树下，在树干上摩擦自己下体。尽管家里没有其他人在，路易斯还是急忙走到他面前。
“别这样做，欧梅尔舅舅！”
“为什？”（为什，为什不呢，所有问题中最痴呆问题。）
“或者，简单点，就叫《比利时哀愁》。英语就是TheSorrowofBelgium。如果您以这个标题得奖话，您就可以亮明身份。”这不是开玩笑。这不是开玩笑。
“其实想把奖金给路易斯母亲。”路易斯说，“她在凑钱做块纪念碑。”
“噢，对！”秘书叫起来，“该死！题词。您别忘题词。在简历信里也要有完全致题词。”
“生活要过美好。”路易斯说。
“不可以。太有弗拉芒独立主义色彩。现在不是捣弄这些中世纪标语时候。要写这个，盖尔桑特·凡·科克莱尔，们总编，连看都不会看眼。不过他也不会往其他文稿里看眼。但如果有能让人联想到弗拉芒独立主义任何蛛丝马迹，他想都不想就会投反对票。当然他平时想得也不多。但他投票在大家做不决定时候会起很大作用。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
