“你真烦!那时还是初中生,就算有酒馆也不能去吧!”轻轻踹向西冈膝盖,丽美继续说,“总之,拿辞典查‘fish&chips’,结果解释里只是用片假名写着它音译外来语,还是不知道这个词意思。”
西冈扑哧声笑出来。
“这算什解释啊!”
“对吧!实在太糟糕,”丽美也笑,以臀部为支点前后摇晃着身体,“阿正,要编本好辞典哦。”
股热流以让人感到疼痛速度,缓缓涌上西冈喉头。
“什怎样?”
“哎,就是问你喜欢什样辞典啦,或是学生时代用是什辞典?”
“啥?!”仿佛突然听到从灵界传来声音般,丽美瞪大眼睛,“辞典也有喜好之分?”
对啊,说来也是,这才是正常反应嘛。
不知不觉间,西冈也染上辞典编辑部颜色。虽然对这样自己有丝不安,但想到马缔他们花费好几个小时谈论心爱辞典,那才叫不合常情,便又放心下来。
,无非分为两类——要是不谙世事书呆子,要就是消息灵通、善于耍政治手腕老狐狸。
要论打听消息能力,西冈可不输给别人。他很清楚教授刚才吃并不是爱妻便当,而是情人便当。
关键时刻即使以此威胁也要拿到稿件。西冈做出新决定。
都怪那个外表绅士、骨子里却唯利是图教授,西冈心情糟透,回家后竟然泡在浴缸里就睡过去。清醒过来时候,快要凉透洗澡水刚刚没过鼻子。
“泡那久,你就不觉得奇怪吗?”西冈向待在客厅丽美抱怨,“差点就淹死!”
无法离开丽美,直藕断丝连直至现在,是因为喜欢她。有时她比这世上任何人都令气恼,可是无论如何都无法放手,也不愿放手。喜欢丽美,虽然是个丑女却令人爱怜。
西冈本想开口坦诚内心,但传到耳中沙哑声音,却表达着完全不同意思。
“不可能。”
岂止是喉咙,连眼睑都开始发烫。西冈埋下头说:“就要离开辞典编辑
“这个嘛,对于部分人来说是有。”
“呵,还有这种事。用过辞典叫什名字,早就不记得,”丽美把茶杯搁到茶几上,在沙发上抱膝而坐,“不过,说起来初中时候……”
“嗯。”
“英语教科书上有个生词‘fish&chips’,当时不懂是什意思。”
“对啊,你说过你出生在连个小酒馆都没有偏僻乡下呢。”
“哎呀呀,好险!对不起啦,”丽美眼睛死死盯着电视,说道,“也觉得有点奇怪啦,不过实在忙不过来就没去顾着你咯。”
电视屏幕上,搞笑艺人正满腔热情地谈论着自己喜欢家电产品。西冈直都觉得这档节目很奇妙,但又忍不住看起来。他们激动地讲述着自己中意人或物品,那模样既烦人又滑稽,却并不令人生厌。原本只是当作消遣,而看到最后,却不由得心生佩服,对节目也有兴趣。也许,与马缔他们近距离接触后心情便类似于此。
节目结束后,西冈和丽美坐在沙发上喝着热茶。
“你觉得辞典怎样?”
西冈随口问道。就像在空出来地方摆上观赏植物样,只是随便找个话题。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。