历史
独步逍遥 > 编舟记 > 第五章 01

第五章 01(3 / 6)

“正如你所说。反观日本,几乎没有在官方主导下编纂辞典,”松本老师剩下半荞麦面,搁下筷子,“日本近代辞典滥觞是大槻文彦《言海》。但就连这部辞典,z.府也没有拨出厘。大槻先生倾尽生独自编纂,最后自费出版。如今,国语辞典也不由公共团体出资,而是各家出版社自行编纂。”

难道老师意思是,不管三七二十,试着申请z.府补助金吗?马缔略带迟疑地说:

“因为z.府和行政

“真叫人好等啊!”松本老师用木勺子舀起山药泥,微笑着说,“不过,辞典完成之后才是重头戏。为步提高辞典精准度,出版后仍要努力收集词例,为修订、改版做好准备。”

日本最大型辞典乃是《日本国语大辞典》,在初版发行后时隔二十四年才推出第二版,收录词条数量也由四十五万增至五十万。编辑和执笔者灵活应对如生物般不断变化词汇,毫不松懈地搜集,锲而不舍地精心打造出这部辞典。第二版正是这番努力最佳佐证。

会铭记于心。”

马缔嘴里咬着年糕,本正经地点头。年糕顺着嘴唇耷拉下来,像白色舌头样摇曳着,黏到下巴。真烫!

松本老师和往常样,就连吃饭时候都满脑子只想着辞典。老师视线投向远方,若有所思地说:

杯啤酒都倒不好。

刚调到辞典编辑部时候,对工作流程无所知,跟同事相处也不顺利,那时心情如同蒙着眼睛走在迷宫中般。

而现在,《大渡海》编纂工作几乎由马缔独挑大梁。指挥总数超过五十人兼职学生,连日跟广告宣传部及营业部开会,同时不停地修正校样,有时还要指导部下岸边工作,俨然与生俱来辞典专家。

“能力未及之处还很多。”

马缔羞涩起来,连忙喝口刚端上热茶。松本老师在词例收集卡角落写下“瀑布汗?”几个字。电视里正好在播《突然流汗——揭开自律神经之谜》特别节目,回答街头随访男女老少中,有对女高中生:“哦,莫名其妙地出汗?有过有过!”“突然就身狂汗啊!”“嗯,简直是瀑布汗!”老师听到就立刻记录下来。

“马缔,想必你也知道,在国外,国语辞典,比如《牛津英语大辞典》和《康熙字典》,多是由皇室设立大学或在当权者主导下编纂而成。也就是说,编辞典由国家投入经费。”

“对为经费不足而挣扎们来说,真是令人羡慕。”

确。你知道为什国家要投入经费编辞典吗?”

马缔停下夹乌冬手,回答:

“因为编纂国语辞典有关国家威信,对吧?语言文字是民族身份认同关键,为巩固国家,必须在某种程度上统并支配语言。”

不对啦,老师,女高中生说“瀑布汗”,恐怕并非自律神经问题,而是因为今年夏天酷暑吧。而且这个词,应该是朋友间使用流行语,没必要记录。虽然很想这说,但看到老师脸认真,马缔把话咽下去。

年糕乌冬和山药泥荞麦面端上桌,老师这才停笔。

“目前进展顺利吗?”

“是,按照计划,明年春天就能出版。”

马缔和松本老师边啜着乌冬和荞麦面,边交谈。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。

排行阅读

这是一个理智与情感的故事。关于梦想,人人夸夸其谈;关于爱情,人人缄默不语。我爱你,更爱我自己。 名校毕业工作能力出众的纪星因为不堪职场骚扰辞职创业,一路挫折不断,却因投资人韩廷的指导和提点而渐渐褪去生涩,变得成熟。 事业开始顺利时,与男友的感情却走到尽头。她与韩廷之间也渐渐产生暧昧,关系发生改变。

苍白爱情

三秋泓
天之骄子渣攻X自卑怯懦美人伪骨科年下宋知雨寄人篱下,为了苟活,主动变成了继弟严越明最喜欢的床上玩具。注意:没有排雷,到处是雷。自带扫雷系统,谢谢。

秋以为期

桃千岁
军二代攻 X 黑帮老大受,强强,肯定有反攻。《无地自容》系列文。军二代和黑帮老大的强强对决。主角:柯明轩,边以秋。是否互攻,看我心情,反攻是一定有的。
我深深地爱着你,你却爱着一个傻逼,傻逼他不爱你,你比傻逼还傻逼,爱着爱着傻逼的你,我比你更傻逼,简单来说,本文讲述一个,谁比谁更傻逼的故事。

相爱未遂

金陵十四钗
满城衣冠副CP,律师X检察官,破镜重圆本文第一人称,互攻。

职业替身

水千丞
周翔不知道老天爷给他第二次活的机会,究竟是额外照顾他,还是没玩儿够他,否则他怎么会戏里戏外、前世今生,都被晏明修当成同一个人的替身?他也不知道他和晏小少爷,究竟是谁比谁更可怜,一个只能当替身,一个只能找替身。
最新小说: 九重之渊 第七位囚禁者 [综英美]继承韦恩庄园的我 桃源亭事件 奥本海默传 误撩 我以为我是反派人设 一觉醒来和死对头有娃了 史蒂夫·乔布斯传 无意勾引[ABO]