当菲提着满满
篮子湿衣服摇摇晃晃地从后门走出来
时候，差点儿撞倒在梅吉身上。梅吉正坐在后廊最高级台阶上，她低着头，闪亮卷发梢粘糊糊，衣服前襟也脏
。菲放下沉重衣篮，叹着气，将束散乱头发从她眼前撩开。
"哎呀，怎
啦？"她疲倦地问道。
"
吐阿加莎嬷嬷身。"
"啊，天啊！"菲双手叉着腰，说道。
"也挨藤条。"梅吉小声说着，热泪盈眶。
格安·克利里。"
"是，嬷嬷。"
"你说什？"
"说名字，嬷嬷。"
"你名字！"阿加莎嬷嬷冷笑着，回头望望其他孩子，仿佛他们也定和她样对梅吉嗤之以鼻似。"喂，孩子们，难道们不感到荣幸吗？们学校里又多个克利里，她迫不及待地要播姓扬名啦！"她转向梅吉。"跟你讲话时候你应该站起来，你这个笨头笨脑野丫头！请把手伸过来。"
"这可真乱套。"菲提起篮子，摇晃下才保持住平衡。"唉，梅吉，不知道该把你怎办才好。们得等你爸，看他怎说吧。"她穿过后院向已经挂满半、被风吹动着晾衣绳走去。
梅吉疲倦地用手擦擦脸，朝她妈妈身后出神地望会儿，然后站起身来，顺着小路向铁匠铺走去。
弗兰克刚刚给罗伯逊先生栗色马钉完掌，当梅吉出现在门口时，他正在将马关回厩中。他转过身来，看见她。他自己上学时那些可怕痛苦记忆像潮水似地向他涌来；她是如此幼小，如此可爱、天真烂漫，可是她眼睛里光芒却被无情地熄灭，那
梅吉从她座位里跨出来，她长卷发在脸上飘散着，她紧紧地搂着双手，使劲地绞动着。可是阿加莎嬷嬷却纹丝不动，只是个劲地等着、等着、等着……后来，不知怎，梅吉竭力迫使自己把手伸出去，可是当藤条往下落时候，她又迅速地把手抽回来，恐惧地喘着气。阿加莎嬷嬷用手抓住梅吉头顶上把头发，把她抱近些，她脸离那副可怕眼镜只有几英寸。
"伸出手来。梅格安·克利里。"这话讲得彬彬有礼，冷酷无情而又不容更改。
梅吉张开嘴呕吐起来，吐阿加莎嬷嬷身。当阿加莎嬷嬷站在那里。今人作呕呕吐物从她黑褶裙往地板上嘀嗒时候，愤怒和惊讶使她脸都发紧；教室里每个孩子都毛骨悚然地倒吸口气，接着，藤条没头没脑地抽打在梅吉身上。她举起胳膊护着脸，继续干呕着，退缩到墙角里。阿加莎嬷嬷胳臂累得再也举不起藤条，这时，她朝门口指。
"滚回家去，你这个反叛、没家教小缺德鬼！"她说着，掉转脚跟，走出教室，进德克兰嬷嬷教室。
梅吉发狂似地看着斯图尔特：他点点头，像是告诉她，她必须照办不误。他那对温柔而翠绿眼睛里满含着理解和同情。她用手绢擦擦嘴，蹒跚地走出教室门，到操场上。离学校放学还有两个小时，她拖着沉重步子索然无趣地在街上踽踽而行，她明白哥哥们是不可能赶上她，过度惊吓使她找不到个地方停下来等候他们。她不得不独自回家，独自去向妈妈共认切。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
