帕迪走进来
时候，梅吉还在睡着。清理贾曼先生家牛奶房弄脑
他手臂，他宽边草帽低低地压在眼睛上。他看见弗兰克正在铁砧上打
根车轴，火星在他脑袋周围飞舞着，随后，他眼睛落到他女儿蜷身而睡干草堆上；罗伯逊先生那匹栗色母马头在她那张熟睡脸庞上方。
"
想，她该是在这儿。"帕迪说道，他放下马鞭，把那匹花毛老马牵进与铁匠铺相连马厩。
弗兰克略微点下头，用充满狐疑眼神抬头望
眼中隐含着某种表情使他恨不得去把阿加莎嬷嬷干掉。干掉，干掉她，真干掉她，卡住她下巴，送她见阎王……他放下手里工具，解下围裙，快步向她走去。
"怎
，乖乖？"他弯下腰，和她脸对着脸，问道。他从她身上闻到股像瘴气似呕吐味，可是他抑制住自己想转过身去冲动。
"哦，弗弗弗兰克！"她呜咽着，脸蛋儿扭歪，泪水终于夺眶而出。她张开双臂搂住他脖子，激动地贴在他身上，叫人难以理解地痛苦地饮泣着；克利里家孩子们过幼年就都是这样。它使人不忍目睹，其伤痛不是几句宽慰话和几个亲吻所能解除。
在她重新平静下来以后，他把她抱起来，放在罗伯逊先生母马堆发着甜味干草上。他们起坐在那里，让马唇轻轻地触动着他们草铺边缘，把切都置之脑后。梅吉头紧紧依偎弗兰克那光滑、裸露胸膛上，她愉快地哼哼着，卷发随着马儿喷到稻草上阵阵鼻息而飘动着。
"她干嘛让们全都挨藤条呀，弗兰克？"梅吉问道，"跟她说，那是错。"
弗兰克已经习惯她身上那股味儿，不再在意。他伸出只手来心不在焉地摸着那母马鼻子，当它兴头上来时候，就又将它推开。
"们穷，梅吉，这是主要原因，修女们总是恨穷学生。你只要在阿加莎嬷嬷那所破烂学校里再呆上几天，你就会看到，她不仅拿克利里家孩子撒气，而且也拿马歇尔家和麦克唐纳家孩子撒气，们都是穷人呐。"要是们有钱，像奥布里恩散家那样驾着大马车去上学，她们就会跟着们屁股转。可是们捐不起风琴给教堂，捐不起金法衣给圣器收藏室，或者把匹马和辆新轻便马车送给修女们。因此，们就什都算不上。他们想对咱们想怎着就怎着。
"记得有天，阿加莎嬷嬷冲撒疯，她个劲儿地尖叫：为对上苍爱，你哭吧！闹吧！弗兰西斯·克利里！要是你能哭得叫满意，打你就不会打得那狠，那多！"
"这是她恨们另个原因：这正是们比马歇尔和麦克唐纳家强地方，那就是她没法叫克利里家人哭。她认为们该舔她靴子、拍她马屁。告诉过孩子们，不论哪个克利里家孩子挨藤条，哪怕是呜咽声，都要和他说道说道。对你也是样，梅吉。不管她打你打得多狠，你哼都别哼声。今天你哭吗？"
"没哭，弗兰克。"她打个呵欠，眼皮耷拉下来，大拇指在脸上摸来摸去，找着她嘴。弗兰克将地放在干草堆上，回去干他活；他哼唱着，微笑着。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
