"沙沙"唱歌，迎接他
到来。
风儿飒飒吹，流水潺潺多欢快，
他眺望平川上灿烂阳光，
夜晚，仰望
天星斗，闪烁着奇光异彩。
人们都喜欢这篇《住在奥沃弗罗克兰西》；班卓是他们最喜欢诗人。也许，这些诗不过是些蹩脚打油诗，但这些诗本来就不是打算写给上等人看；它们是为人民而写，属于人民。在那个时候，大多数澳大利亚人都能背诵这类诗歌。比起正规学堂里教授丁尼生①和华兹华斯②诗来，他们对这些诗要熟悉得多。这些诗之所以被戴上
打油诗帽子，不过是因为它们把英国写成个远不可及极乐世界罢。丛生水仙花和日光兰对克利里家人来说毫无意义，他们住地方不长那些花。
把它抄写下来，逐字爱句：
"克兰西到昆士兰赶牲口，
天知道他住在何地！"
在飘忽遐想中，克兰西悄悄向走来。
他赶着牲口到西行必经之地：他到库珀。
篇幅小说方面取得很大成就。这个文学流派在澳大利亚被称为"丛林文学"——译注
那时候，要是在书中发现个纯洁亲吻，就算是运气不错；那是个性爱情节决不会引起兴奋感年代，因此，哪些书是给成年人，哪些书是给大些孩子看，其界线很难严格划分。帕迪这种年纪人最爱读书，孩子们也爱看；这并不是什
丢脸事。例如《小不点儿和袋鼠》，描写吉姆和诺拉丛书《死水潭》，伊尼丝·风恩大大不朽之作《们在荒僻北昆士兰》。晚上，他们在厨房里轮流高声朗读班卓·帕特森和C·J·丹尼斯诗。节奏轻松自由《从斯诺依河来人》使他们激动颤栗；《多愁善感家伙》使他们纵声大笑；约翰·奥哈拉《欢笑玛丽》使他们潸然泪下。
给他写封信，
打探他消息。
信儿寄到莱彻兰——几年前认识他地方；
①艾尔弗雷德·丁尼生，18O9——1892，英国著名诗人——译注
②威廉·华兹华斯，1770——1850，英国著名"湖畔派"诗人——译注
克利里家人对澳大利亚丛林泽影理解胜于切，因为奥沃弗罗就是他们后院，诗里写是游牧路线上放羊生活实际。在巴温河畔，有条曲曲弯弯正式游牧路线，这是为从东半部大陆端将生活用品运送到另端自由往来官家土地。旧时，那些牲口商和他们好成群结队、饥饿、糟蹋草地牲口群是不受欢迎。当那些20头到80头群庞大阉牛队伍从牧场主们最好牧草中间缓缓通过时候，真是招人憎恨。现在，由于游牧官道已经从地图上消失，浪游者和本地居民关系就和睦多。
偶尔骑马而来，求口啤酒，聊聊天，吃顿家常便饭牲口商是受欢迎
队队牲口缓缓前行，
克兰西跟在后面。小曲儿唱起来，
快活哟，赶牲口生活。
城里人永远不会明白。
丛林是他好朋友，
认识他时；他在剪全毛；噢，信儿快快飞去！
地址试写上"奥沃弗罗·克兰西"
谁料竟打听到他消息，
（想，回信定是指甲蘸着柏油写成）
写信是他患难兄弟。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
