老博斯基
儿子帕韦乌，
心想当个“有地位”人物。他担心，如果不赶快行动起来，他就会成为个“无足轻重”人物，像他父亲样，永远只能在某个屋顶上安装木瓦。因此满十六岁，他便离开
家，在家里是他那几个不漂亮姐妹在称王称霸。他在耶什科特莱受雇于个犹太人，在他那里干活。犹太人名叫阿巴·科杰尼茨基，做木材生意。开头，帕韦乌只是个普通伐木工和装卸工，想必是他设法让阿巴中意，因为不久，老板就委他以对木材进行筛选、分级和标号重任。
甚至在筛选木材时候，帕韦乌·博斯基也总是着意于未来，过去已引不起他任何兴趣。他想到眼下工作能造就他未来，能影响到他将来成为自己企盼已久那种人物，他便激动得不知所以。有时他也考虑，这切究竟是怎
回事？
假如他是出生在地主府邸，作为波皮耶尔斯基家后代，他会像现在这样吗？他会像现在这样思考问题吗？他会喜欢上涅别斯基家米霞吗？他仍然会想当个医士吗？或许他会有更高志向——当个医生？当个大学教授？
年轻博斯基对样东西是深信不疑，那就是知识。知识和教育大门对每个人都是敞开。但很显然，要进入这个大门，对另些人会更容易些，对所有波皮耶尔斯基们以及他们那类人都更容易些。而这是不公正。但从另方面讲，他也能学习，虽说要花更大力气，因为他必须挣钱养活自己，并且帮助双亲。
于是下工后，他经常进乡图书馆，到那儿去借书。乡图书馆能提供图书不多。缺乏百科全书，也缺乏词典。书架上塞满什《国王们女儿》、《没有嫁妆》之类、专门给娘儿们读书。回家后他把借来书藏在被窝里，防备他姐妹们发现。他不喜欢姐妹们动他东西。
所有三个姐妹都是大姑娘，大块头，身体强壮，粗俗愚笨。她们脑袋看起来很小。她们额头都很低，浓密浅黄色头发有如麦草。她们中最漂亮是老大斯塔霞。每当她嫣然笑，晒得黝黑脸上便露出皓白牙齿。但她那双粗笨八字脚走起路来却摇摆，跟鸭子似，从而大大损害她姿色。三姐妹里居中托霞已经跟科图舒夫个种田人订婚，而佐霞，大个子，健壮有力，近日内就要去凯尔采当女仆。她们都要离开家，帕韦乌为此感到高兴，虽说他不喜欢自己家庭，就像不喜欢自己姐妹样。
他嫌恶那些钻进老木头房子裂口、地板缝隙和塞进指甲壳里污垢。他嫌恶那牛粪臭气，走进牛栏，那股臭气便被吸进衣服里。他嫌恶喂猪马铃薯散发出气味——那种气味弥漫整个屋子，扩散到屋里每件东西，渗透头发和皮肤。他嫌恶双亲说乡下佬方言，那种土话有时也影响到他自己语言，他嫌恶亚麻布、原木、木匙子、赎罪节圣画儿、姐妹们粗腿。偶尔他会把这种嫌恶集中到上颌和下颌之间，那时他便感到自身强大力量。他知道，他将拥有他所渴望切，他将奋力向前，谁也无法阻挡他。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
