着他那受伤
拇指首先穿过街道，嘴里还喊着“加油，伙计，加油！”
群黑人穿着夜礼服在喝彩。那个男高音歌手旁若无人地站在那里唱着，歌声令人陶醉。姑娘们不愿同狄恩和
在起，开着玛丽车走
。“现在，罗伊，”狄恩说，“知道你今晚在你老婆那儿会遇到麻烦，但是们必须马上赶到第46街去，否则切都完。明天早上索尔和就要动身去纽约，这就是们最后晚上寻欢作乐，知道你不会介意。”当然，罗伊·约翰逊不会介意，他只会开车闯红灯。直到第二天早上，他才回家睡觉。
在酒吧里们认识个名叫华尔特黑人。他邀请们到他家喝杯啤酒。他住在套公寓里，们走进去时她妻子已经睡着。房间里唯灯就在她睡着床上方，们不得不站在把椅子上把灯打开，他妻子躺在那里，脸上挂着微笑。狄恩去开灯时，眼睛不停地眨着。她大概比华尔特大15岁，是世界上最温柔女人，从来不问华尔特去哪儿啦，什
时候回来诸如此类事情。最后们依依不舍地来到厨房，围坐在张破桌子周围，边喝啤酒，边聊天。清晨，们该走，于是重又回到卧室把灯关上。华尔特妻子句话也没说，只是微笑着。
来到街上，狄恩说：“你瞧，伙计，这才是真正女人。不挑剔，不抱怨，那温柔。她男人可以在晚上随便什时候，和随便什人进来，在厨房里聊天，喝啤酒，然后随便什时候离开都行。”们醉醺醺地走。这个令人兴奋夜就这样结束。辆巡警车可疑地跟在们后面。们在第3街个面包皮房里买几个刚炸出来面饼圈，就站在灰蒙蒙、脏兮兮街上吃起来。个衣著讲究，戴副眼镜高个子家伙同个戴着司机帽黑人蹒跚着走过来。他们真是奇怪对儿，辆卡车从他们身边经过，那个黑人兴奋地指指点点说着什，高个子白人则偷偷摸摸地在数钱。“这可又是老布尔·李。”狄恩哈哈大笑他说，“不停地数钱，对什都提心吊胆。”
们困得直想睡觉。到盖拉蒂·邓克尔那里已经不可能。狄恩认识个叫欧内斯特·伯克铁路司闸员，同他父亲起住在第3街家公寓房间里，狄恩原先同他们混得很熟，但是后来却不行。必须去说服他们让们睡在地板上，这个任务太让为难。吃完早饭，打个电话，是伯克父亲接电话。他听他儿子说起过狄恩，出乎们意料，他居然答应们去住。这是圣弗兰西斯科个破旧寓所。们上楼，老人很客气地把整张床都让给们。“也该起床。”他说着，走进狭小厨房去烧咖啡，然后，开始讲起他白天在铁路上事情。他使想起父亲。坐在那里，倾听着他所说切。狄恩点儿也没听，他在刷牙，对于老人叙述，只是哼哼唧唧地点着头，最后们都睡着。上午，狄恩和起床时，欧内斯特正好下班回来，他倒在床上就睡着。老伯克先生已经把自己打扮成个时髦中年人，他穿件绿色花呢西装，帽子也是绿色花呢，西装翻领上还粘朵鲜花。“这些风流圣弗兰西斯科老
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
