姑娘们下来
，
们又要度过
个喧闹
夜晚。们把车开到路上，准备出发，“嗨！们走吧！”狄恩叫道。们都跳上汽车。在这个温暖、}动夜晚，个男高音狂放歌声从街道对面个酒吧中传来。“嗨哈！嗨哈！”同时还有人跟着节奏在拍巴掌。“快走呀！”狄恩带
考虑这切。”
这不是真，知道得很清楚，风可以把切都告诉他们。但并不想这
做，真想走过去抱着他说，看看吧，你们这些人，要记住件事，这个家伙也有他自己烦恼，然而他从不抱怨，他只是用他自己来带给你们这些人他妈点快乐。如果这样还不够话，你们可以把他送到行刑队去，反正你们直都想这干……
然而，这些人里只有盖拉蒂·邓克尔个人不怕狄恩，她平静地坐在那里，皱着眉头，在大家面前指责着狄恩。继续听着。
“现在你要和索尔到东部。“盖拉蒂接着说，“你想过没有你这样做是为什？现在你走，凯米尔不得不在家里照顾孩子，这样怎能保住工作？但是她再也不想看见你。不责怪她。如果你在路上看见埃迪，告诉他回到这儿来，否则会杀他。”
这可真干脆，觉得这是最让人透不过气来个夜晚，仿佛是在噩梦中与许多奇怪兄弟姐妹在起。每个人平静下来，狄恩仍然站在大家商前，破衣烂衫，身无分文，幼稚无知。在灯光照射下，他那瘦瘦面颊流满汗水，而且微微有些颤抖。相信人们定以为从他身上获得巨大发现。他们有些疑惑和恐惧。他垮——从肉体到灵魂都垮。他在想什？他竭尽全力想告诉他正在想切，其他人妒忌地望着，他们妒忌能在他身边，妒忌能保护他，能同他起喝酒，他们也曾经想这样做。在这个西海岸夜晚，这个陌生人在干什？不愿想下去。
“们要去意大利。”说。房间里有种奇怪气氛，因为姑娘们正象母亲看着她最宠爱、最淘气孩子样凝视着狄恩，他知道这点，所以他能平心静气地应付这切。他言不发地走出房间，在楼下等着们。从窗户中望去，他幽灵般地孤独地站在门口，凝视着街道。痛苦、指责、劝导、说教等等都跟在他后面，他前面则充满坎坷和疯狂。
“快来，盖拉蒂，玛丽，们到爵士乐酒吧去看看。忘那些东西吧，狄恩总有天会死，那时你会对他说什呢？”
“他死得越快越好。”盖拉蒂毫不迟疑地对房间里其他人说。“那太好。”说，“但是现在他还活着，敢打赌你想知道他接下来要干什，因为他有许多秘密们都无法发现，除非把他头劈开。如果他发疯你不必担心那不是你事是上帝事。”他们不同意，他们说点儿也不解狄恩，他们说他是世界上最糟糕无赖，总有天会后悔。津津有味地听着他们这抗议。罗伊·约翰逊出来对女士们说他比任何人都要解狄恩，狄恩只不过是个非常有趣甚至可以说是供人消遣家伙。出去找到狄恩把这些告诉他。
“啊，伙计，别去管他，切都会好。”他两手摩挲着肚皮，舔舔嘴唇。
4
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
