又经历
连串小意外后，梅格终于装扮好，经过家人
致努力，乔也弄好头发，穿上衣裳。虽然衣饰简单，她们却显得相当好看——梅格身穿银灰色斜纹布衣裳，配蓝色天鹅绒发网，喱士饰边，珍珠发夹；乔身栗色衣裳，配件笔挺男式亚麻布衣领，身上唯点缀是两朵白菊花。
两人各戴只精致干净手套，拿只污手套，众人致称赞这种效果"既自如又优美"。梅格高跟鞋太紧，脚被夹得生疼，却又不愿承认；乔十九个齿发夹似乎要直插入她脑袋，令她非常不自在；不过，嘿，不潇洒，毋宁死！
“玩得开开心心，宝贝！”马奇太太对优雅地走下人行道两姐妹说，”晚饭不要吃得太多，十点钟就回家，
让罕娜来接你们。”大门在她们身后砰地关上。这时窗子里又传来喊声——“姑娘们，姑娘们！都带上漂亮小手帕吗？”“带上，漂亮极啦，梅格还洒上古龙香水，”乔大声答道，头走着又笑声，“相信就算们遇上地震狼狈逃窜，妈妈也要这样问。”“这是妈妈种高贵品味，而且相当合乎体统，因为真正淑女可以根据洁净靴子、手套和手帕看出来，”梅格回答。她本人就颇具这些"高贵品味儿"。
“现在记住不要把烧坏面让别人看到，乔。腰带这样行吗？头发看上是不是很糟糕？”梅格在加德纳夫人梳妆室对镜理妆，好会才转过身来说道。
“知道定会忘掉。如果你看到做错什
事，就眨眨眼提醒，好吗？”乔说着把衣领拉，又匆匆理理头发。
妹妹则侍候她们化妆。虽然化妆并不复杂，姐妹们还是跑上跑下，又说又笑，有阵子屋子里弥漫着股强烈烧焦头发异味。梅格想弄几缕卷曲刘海，乔便将头发用纸片包起来，再用把烧热火钳夹祝"头发会这样冒烟吗？”贝思倚在床上问。
“这是湿气在蒸发哩，”乔答。
“味道真怪！像是烧焦羽毛，”艾美边评论边自豪地摸摸自己美丽曲发。
“好，把纸片拿开，你们就会看到堆小鬈发，”乔说着放下火钳。
她确实拿开纸片，但却不见那堆小鬈发，因为头发都断送在纸片里。吓坏发型师把段烧焦发束放在受害人前面柜子上。
“不行，眨眼并非淑女所为。如果你做错事就抬
“噢，噢，噢！你都干些什呀？全完！教怎见人！头发，噢，头发！”梅格绝望地看着额前参差不齐头发疙瘩，失声痛哭。
“唉，又倒霉！你本来就不该叫来弄。总是把事情弄得塌糊涂。真对不起，火钳太烫，所以弄糟，”可怜乔哼哼着说。望着那些黑色烧饼，她心中懊悔万分，泪水夺眶而出。
“没有完哩，把头发卷曲起来，上面扎根丝带，靠近额前打个结，这样看上就像是最时髦发型。看到很多女孩子都这样打扮，”艾美安慰道。
“真是活该，谁叫自己臭美。如果不去动自己头发就没事，”梅格使着性子哭道。
“也这样想，可惜这头秀发。不过头发很快就会长出来。”贝思边安慰边走过来亲吻这头剪毛小羊。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
