约约传来睡在房子里
人们呼吸声，起先是轻微摩擦声、沙沙声在
耳中喧闹，直到觉得自己整个人都成
听觉器官，却被自己听到声音装满，成
只肉碗，只喝干玻璃酒杯，成给挤压到耳壁上湿润、丝绸般柔和耳咽管。开始平生第次什
事都不干，只是自始至终地听。在房屋四堵墙内熟睡人们呼吸成片嗡嗡然噪音、呼哨声，这声音落到人身体上，让那些死似僵尸般结构有生气；他们眼睑不安地吧嗒着，他们心脉怦怦地跳着，发出比空气沉重响声。随着睡梦节奏，床铺均匀地嘎吱嘎吱响。后来听见房屋墙壁里老鼠大都会好不热闹，它们在那些窄小十字路口、在那些亲切相会地方、在那些装满食物贮藏室发出喧闹声。甚至听见小蠹虫啃噬松木桌脚声音，听见厨房里电冰箱震耳欲聋地开始夜间制冷运行，接着又听见飞蛾在寒冷夜空逗乐，从厨房水管滴落下来水滴滴滴答答单调伴音终于将所有这切声调全搅乱，弄成团。耳朵被震得发聋，翻身仰面躺着，眼望着天空。天空应该像往常样静悄悄，但并非如此。听见掉落流星嘶嘶声和令人血液凝结彗星呼啸。
谁写出圣女传，他是从哪儿知道这切
某个年轻天主教神学院学生从帕斯哈利斯手里拿走所有文件，吩咐他傍晚再来。他再来时，那人又声不吭就把他引到个房间，要他待在那里等候神父会议决定。这个房间昏暗、潮湿，从窗口他能看到条河，以及沿河岸边些贫寒、低矮小房舍。在某些方面这个房间使他想起修道院修室——张狭窄床，床对面张桌子和把椅子，而代替绵羊皮小毛毯是拜垫。他立即跪到拜垫上试图做祷告，但库梅尔尼斯不愿来到拜垫跟前。帕斯哈利斯心里想与其说是圣女，不如说是家具光滑装饰细节，最后他试着跪到石头地板上。可他仍然无法集中思想全神贯注地祈祷。窗外传来河里潺潺流水声、街道上嘈杂声、车轮转动辘辘声和人喊叫声。格拉兹不是个对祈祷有帮助地方。他多年来第次没做祷告就去睡觉。
第二天依然是那个神学院学生前来通知他，说主教正在阅读他文件，因此他谒见定在明天进行。过天，来人对他说是同样番话。又过天，仍旧如此。于是帕斯哈利斯就在主教府邸住下来，也就有时间参观这座城市。
他见到数量庞大人。他觉得简直难以置信，这多人怎能生活在个地方。使他感到惊愕是，并非所有人都彼此相识。他们在街上冷漠地擦肩而过，相互都不看眼。他在这座奇怪城市从清晨走到傍晚，直到他那双木屐皮带磨伤他脚上皮肤。他在市场上见到许多做买卖人，他们售货摊摆满各种货物。简直难以记住这些东西都有些什用途。他见到孩子们无人照料地在街上玩耍，见到被噪音和酷热弄得精疲力竭动物，见到教堂里彩绘鲜明塑像，这些塑像样子使人产生种误以为是真人错觉。
然而最令他心醉神迷是妇女。这儿，在城市里她们显得更加亮丽、具体和
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
