真实,伸手即可能触摸到。他在教堂祈祷时候,凭衣裙窸窣和鞋后跟柔和敲地声,就能判别出她们在场。于是他便偷偷观察她们服装每个细节,暗中打量她们缕缕头发和辫子编织式样、她们肩膀线条、她们在胸前画十字时手流畅动作。没有人看到时候,他就自个儿重复这些动作,仿佛是在练习复杂魔术符咒。
在沿河条街上他发现幢房子,房前经常站立着些年轻姑娘,她们身上连衣裙经常撩到膝盖以上。她们衬衫领口束带仿佛无意地松开,裸露出瘦得皮包骨胸口。帕斯哈利斯天要从那里走过好几遍。其实他甚至并不知道这是怎回事。在他陷入沉思默想时候,他双脚会自动地把他带到那里,带进河岸上那些潮湿、发臭小弄堂,那些永远浸透水湿漉漉街区。姑娘们不断轮换,并非总是相同那些人,但最终他学会辨认她们所有人。她们也认出他,像对待个老相识那样冲他微笑。有天,就在他从她们身边快步走过时候,她们中个悄声对他说:“来吧,小兄弟,给你看点你从来没有见过东西!”这句悄悄话对于他不啻是猛然击。帕斯哈利斯瞬间停止呼吸,热血涌上他面颊。但他甚至没有停住脚步。在这同天,他在货摊上见到些木制小十字架,上面带有库梅尔尼斯雕像。“这是个忧伤圣女,”摊贩说,“她是切事变守护神。”帕斯哈利斯用从女修道院院长那儿得到钱给自己买个这样小十字架。
终于他被召唤去见主教。
“这切都是很有教育意义和很振奋精神。你把这位不平凡女子生活故事描绘得很优美,但是在她文字中有许多东西令们感到不安。”身着黑白双色修士服人这样说。然后他将文件在自己面前铺开,目光沿着那些文字凝视良久。主教转过身去,背冲着他们眼望着窗外。
“例如,这样些话意味着什呢?‘看到这点。这是无穷无尽也是强大无比,但并非到处都是样。有些地方离他近点,有些地方离他远点。在郊区地方,它就冻结,凝固,像铁水般。’”
“这是在讲上帝。”帕斯哈利斯说,但主教没有作出任何反应。着黑白双色修士服修士却说:
“明白,这可能是诗化隐喻。但你得承认,小伙子,这样隐喻有点冒失。女修道院院长理应更加谨慎、更加敏锐,更有辨别力。这不是精心之作,儿子……再看这儿,‘无论做什,都是出于对你爱,而在爱你同时,也必须爱自己,因为在心中,所有充满生机力量、所有爱力量——都是你。’这听起来几乎是异端邪说……‘无论做什’……简直就像听到某个叛教者说话。或者,请阁下听听……”
写满帕斯哈利斯工整手稿纸张飘落到地板上。
“‘知道,你就在心中。在自己心中看到你——你在内心以切能信赖形式向显现,你显现为节律、涨落和盛衰。属于太阳和月亮,因为属于你;属于动植物世界,因为属于你。当月亮每个月将体内血液搅动次,知道,是你,知道是你邀
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。