荡着从维吉尔或塔西佗那里援引来
某些拉丁文句子，他无法确定究竟是从谁那里援引来拉丁文诗句：Cumergovideashabereteomniaquaemundushabet，dubitarenondebesquodetiamanimalia，quaeofferunturinhostiis，habeasintrate.②他们用棍棒在巨大白色雪堆上到处戳，什
也没有找到，于是又开始用手把雪扒开，在雪堆上挖出
几个洞，直到最后埃戈见到
只略微烤焦皮靴，他欢喜若狂地大嚷大叫说：
“
找到他！找到他！”
他们把尸体拖到墙边，用几块木板和树枝把它盖得严严实实。然后他们回到屋内，重新喝起温热雪水，因为他们也冻得半死。再晚点他们中有个人走出去，拿来些小块冻肉，扔进水中。此人不是埃戈·苏姆，不是。这点他确确实实记得很清楚。第次干这件事是另个人。那些肉块在水里解冻，又在沸水中煮段不长时间。或者更确切地说，是在水锅里慢悠悠地漂浮过阵子。那是些苍白薄薄小块儿，闻不出任何气味，只有水蒸气在锅上方升腾。他们中有个人拒绝吃，但此人也不是埃戈。埃戈把肉含在嘴里，硬邦邦，半生半熟，他无法吞咽下去。他必须借助意志力去吞咽这些硬块。他暗自想：“你就把它想象成普通肉，煲汤肉。”直到这时他才狠狠心将其吞下去，却又坐着发呆，动不动，仿佛吞下枚定时炸弹。傍晚，那个没有吃人对他们说，他们可能会得过敏症，因为他们免疫系统不适应消化这种蛋白质。此人从前是个生物学家之类什人。
“闭嘴！”他们对他说。
火车仍旧没有来。其实指望能有火车来本身就是件荒唐可笑事。铁轨早已消失在雪下。同样，小灌木丛和棚屋也正缓慢地消失。他们每天都必须远征稀疏白桦林弄些木柴。他们用手掰断白桦树枝，拖到棚屋旁边。夜里他们常常听见狼嚎，声音悠远而恐怖。埃戈·苏姆头脑里出现个想法，像火样温暖着他：“这没什不起，用不着发愁。”这想法有如堵坚实墙，不断扩大，增长，它驱赶别想法，再反复较量，重复上千次，直到它完全占满整个意识。“切正常，切都好。”当轮到他出去拿肉时候他也是这样想。他走到小木屋前，暗自重复这些话，遍又遍，抑扬顿挫地重复着，像念经似。这些话把他思想梳理成笔直、与任何事物都不相连缕思绪。因此他再也看不到人，他看到是个扭曲外形，有棱有角，撒上层雪。他用刀割下块块肉，直割到骨头。这是个艰难工作，因为他只有把钝刀，而肉却是冰冻，硬得像石头。后来，他脑子里闪过个念头，想到自己割是大腿。想到他们已割完条腿上肉。生物学家是如此虚弱，当别人给他点热汤和几块肉时候他已不再拒绝，虽说他们根本就不在乎他是否能活下去。现在他跟他们完全样。
这样持续个礼拜，或许是两个礼拜。埃戈还在不停地拿肉，现在用刀从骨头
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
