645]·安德森爵士殿下
指挥下予以协助。殿下头衔包括：嘉德勋位爵士、圣帕特里克修会勋位爵士、圣殿骑士团骑士、枢密院顾问官、巴斯高级骑士、下院议员、治安推事、医学士、杰出服务勋位获得者、鸡*者[646]、猎狐犬管理官、爱尔兰皇家学会院士、法学士、音乐博士、济贫会委员、都柏林三
学院院士、爱尔兰皇家大学院士、爱尔兰皇家内科医师学会会员和爱尔兰皇家外科医师学会会员。
自从呱呱落地以来，你绝没有见过这样场面。呸，要是这骰子击中
他脑袋，连他也会想起金质奖杯事，准会；可是他妈“市民”就会以,bao行殴打、乔则以教唆帮凶罪名被逮捕。车把式拼死拼活地赶着车，就像天主创造摩西那样地有把握，遂救那家伙命。什
？啊，天哪，可不是嘛。他从后面向那家伙发出连珠炮般咒骂。
“
杀死他吗，”他说，“还是怎？”
接着又对他那只该死狗嚷道：
“追呀，加利！追呀，小子！”
们最后看到是：该死马车拐过弯去，坐在车上那张怯生生老脸在打着手势。那只该死杂种狗穷迫不舍，耳朵贴在后面，恨不得把他撕成八瓣儿！以百博五！天哪，敢担保，它可把那家伙得到好处都给搞掉。
此刻，看哪，他们所有人都为极其明亮光辉所笼罩。他们望到他站在里面那辆战车升上天去。[647]于是他们瞅见他在战车里，身披灿烂光辉，穿着宛若太阳般衣服，洁白如月亮，是那样地骇人，他们出于敬畏，简直不敢仰望。[648]这时，天空中发出“以利亚！以利亚！”呼唤声，他铿锵有力地回答道：“阿爸！阿多尼。”[649]于是他们望到他——确实是他，儿子布卢姆·以利亚，在众天使簇拥下，于小格林街多诺霍亭上空，以四十五度斜角，像用铁锹甩起来土块般升到灿烂光辉中去。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
