第十四章 2（13 / 15）

照样。来五杯号。[334]你呢，先生？姜汁甜露酒。嘿，是车把式喝蛋酒汁。刺激得浑身热腾腾。给钟[335]上弦。突然停摆，再也不走。当老……[336]要苦艾酒，知道吗？哎呀！[337]要份蛋酒或加调料生蛋。几点钟啦？表进当铺啦。差十分。费心啦。不用客气。是胸部外伤吗，呃，迪克斯？千真万确。只要睡在他那小院儿里，随时都会挨蜜蜂螫。家就住在圣母医院附近。这位仁兄有妻室。认识他太太吗？嗯，当然认识喽。她身材可丰腴哩。瞧瞧她脱掉衣服时样子吧，那裸体真能饱人眼福。漂亮母牛可跟你们那瘦母牛[338]不样，点儿也不。拉下百叶窗，宝宝。[339]两杯阿迪劳恩[340]。也样。麻利点儿，要是倒下，就马上爬起来：五，七，九。好极啦！她有着双顶好看眼睛，点不含糊。还有她那奶头和丰满臀部。只有亲眼看才能相信。你那双饥饿眼睛和石膏脖颈，把心偷去。噢，排精气味。先生，土豆？又是风湿病吗？[341]真是荒唐，请原谅这说。大家都这认为。看你可能是个大傻瓜。呃，大夫？刚从拉普兰[342]回来吗？您还是这富态，贵体安康吧？老婆娃娃都好吗？尊夫人快生养吧？站住，交出来。[343]口令。瞧那头发。[344]苍白死亡和殷红诞生。[345]嘿！唾沫溅到你眼睛里去啦，老板！打给戏子电报。从梅瑞狄斯那儿剽窃来。[346]以耶稣自居那个患睪丸炎、满是臭虫跳蚤耶稣会会士！姨妈给金赤他爹去信，说坏透斯蒂芬把好极玛拉基带上邪路啦。

晦，小伙子，抓住球[347]！把那啤酒递过来。为勇敢苏格兰长久沸腾。[349]烈酒。谢谢。[350]祝咱们大家健康。怎样？犯规。别把这条新裤子弄脏。喂，给撤上点儿那边胡椒粉。喏，接着。带上芷茴香籽儿[351]。你明白吗？沉默喊叫。每个汉子都去找自己漂亮姑娘。[352]肉欲维纳斯[353]。小妇人们。[354]来自穆林加尔镇厚脸皮坏姑娘[355]。告诉她，打听她来着。搂着萨拉腰肢[356]。通往马拉海德[357]路上。吗？勾引那个女人，哪怕留下名字也好。[358]你花九便士要买什？心，小坛子[359]。跟放荡窑姐儿搞通。块儿摇桨。退场[360]！

你在等着吗，头儿？就那回，可不是嘛。瞧你那副发愣神儿，好像亮闪闪金钱不见似。明白吗？他身上有是钱。刚才瞅见他差不多有三镑哩，说是他自己。们都是你请来客人，晓得吧？你掏腰包，老弟。拿出钱来呀。才两先令便士呀。这手法你是从法国骗子那儿学来吧？你那套在这儿可行不通。小伙子，对不起。这带就数脑袋瓜子灵。千真万确。你呀，们没喝醉，们点儿也没醉[361]。再见，先生。[362]谢谢你。

对，可不是嘛。你说啥？这是在非法秘密酒店。完全喝醉啦。老弟。班塔姆，你已经有两天滴酒未沾。