第十四章 2（14 / 15）

除红葡萄酒，啥也不喝。[363]。给滚！瞧眼吧，务必瞧瞧。天哪，不会吧！他刚去过理发馆。[364]喝得太多，连话都说不出来啦。跟车站上个家伙在块儿。你怎知道？他爱听歌剧吗？《卡斯蒂利亚玫瑰》。并排铸[365]。叫警察来呀！给这位晕过去先生拿点儿水来。瞧瞧班塔姆有多年轻。哎呀，他哼起来啦。金发少女。金发少女[366]。喂，停下吧！用手使劲捂住他那肮脏嘴巴。本来他是蛮有把握，只因为跟他暗通消息，告诉他“绝对可靠事”，这才砸锅。就欠让魔鬼掰掉脑袋[367]斯蒂芬·汉德这个家伙塞给匹劣马。他遇见个从练马场替巴思老板往仓库送电报人。他给那人四便士，借着蒸气私拆那封电报。“母马竞技状态良好。”[368]好比是花金币买醋栗。这是种骗局。《福音书》中真理。莫非是恶劣消遣吗？想是这样。没错儿。要是被警察当作猎物逮住，就得去坐牢。马登把赌注下在马登骑那匹马上，发疯地下赌注。[369]啊，肉欲，们避难所和力量。[370]开溜啦。你非走不可吗？回到妈妈那儿去。付账。可别让人瞧出脸盘儿发红。要是给他发现，就完蛋啦。回家去吧，班塔姆。再见，老伙计。别忘记给老婆捎立金花[371]去。老老实实告诉，是谁把小公马事儿透露给你？这只是你之间悄悄话。不瞒你说，凭着圣托马斯[372]发誓，是她丈夫。不骗你，是利奥[373]那个老家伙。发誓，真格。要是撒谎，就让粉身碎骨。对着神圣大托钵修士发誓。你为啥没有告诉？哼，倘若不是那个犹太人奷计，就让,bao死。凭着上主阴茎发誓，啊们。你要提议吗？斯蒂夫老弟，你再破费点儿也成吧？他妈，还喝得下去吧？你这个出手无比大方东道主，肯让这开始得如此豪华酒宴散席吗？要知道，你请来客人个个都是极度贫困、渴得厉害啊。总得喘口气。老板，老板，你有好酒吗，斯塔布[374]？喂，老板，让咱们开开斋。请大家尽情地喝吧。好，老板！给每人斟杯苦艾酒。咱们个个喝绿毒，谁来迟就倒楣。[375]打烊，先生们，呃？给那神气活现布卢姆来杯朗姆酒，听你说过葱头[376]？布卢？那个兜揽广告？那个照相姑娘爹[377]，这可让吃惊。小声点儿，伙计。悄悄地溜掉吧。各位，晚安[378]卫于梅毒魔鬼。[379]那个花花公子和女模女样[380]家伙哪儿去啦？上当吧？逃走。啊，好，你们爱到哪儿就到哪儿去吧。将军。王移到象位置。善良基督徒，请你帮助这个被朋友夺走住处钥匙小伙子[381]找个今晚睡觉地方。唷，快要酩酊大醉啦。妈，敢说这是最好、最开心假日。喂。伙计，给这孩子几块点心。扯蛋，才不吃那白兰地夹心糖呢！那是哄女人孩子，才不吃呢！把海毒丢到地狱里去吧。连同那领执照烈性酒。[382]时间到，先生们！祝大家健康！祝你！[383]

天哪；！那边穿胶布