在埃克尔斯街……
贝洛
（讽刺地）
绝不想伤害你
感情，可有个肌肉发达男人在那儿顶替
你。这叫作形势逆转，你这年轻相公！他可是个粗壮有力剽悍男子。咳，你这窝囊废，要是你也有那
个满是疙瘩、瘤子和瘊子物儿就好啦。告诉你吧，他把浑身劲头全使出来啦。脚对脚，膝对膝，肚子对肚子，乳房对胸脯！他可不是个阉人。屁股后头像荆豆丛似扎煞着
簇红毛毛！小伙子，等上九个月吧！哎呀呀，它已经在她肚子里上下翻腾，蹬蹬踹踹，又咳嗽什！难道这还不使你气得火冒三丈吗？碰到痛处吧？（他轻蔑地朝布卢姆啐口唾沫。）你这痰盂！
布卢姆
深深受凌辱，……要去告警察。索赔百英镑。竟然说得出口！……
（用假嗓子）百英镑整。
众声
（放低嗓门）拍卖结果归哈利发。哈伦·拉施德[607]。
贝洛
（兴高采烈地）好吧。让他们统统都来吧。窄小而毫无顾忌，只及膝盖短裙，裙裾掀起，露出抹白色宽松裤子，乃是强有力武器。还有那透明长袜，笔直长长棱线直伸到膝盖上端，再系上鲜绿色袜带，很投合城里玩厌人那种想别开生面本能。要学会穿路易十五式后跟足有四英寸高鞋，[608]走路时忸忸怩怩，装腔作势。还得会行希腊式屈膝礼，挑逗地撅起屁股，大腿丰腴匀称，双膝端庄地并着。朝他们发挥出你全部魅力吧。勾引他们去沉溺在蛾摩拉恶习中[609]。
龙[604]伙计摇着手铃。）
伙计
当啷！
个声音
多付先令八便士。[605]
贝洛
有能耐你就去告吧，瘸鸭子。们要是瓢泼大雨，不是你那毛毛细雨。
布卢姆
会把逼疯！摩尔[611]！忘记！饶恕吧！摩尔……们……还……
贝洛
布卢姆
（把羞得通红脸藏在腋窝里，口叼食指，傻笑。）哦，现在好容易才明白你暗示是什！
贝洛
像你这个阳萎家伙，除此而外还能做什？（他弯下身去，边盯视边用扇子粗,bao地戳布卢姆臀部那脂肪很厚褶皱下面。）起来！起来！曼克斯猫[610]！这是怎啦？你那卷毛茶壶哪儿去啦？要就是什人把它铰掉吗，你这鸟儿？唱吧，鸟儿，唱呀。软搭拉，就跟在马车后面撒尿六岁娃娃那物儿样。买只桶或卖掉水泵。（大声）你起得男人作用吗？
布卢姆
查尔斯·艾伯塔·马什
想必是个处女。气儿挺足。蛮干净。
贝洛
（抡起拍卖槌重重地敲下）两先令。低到家价钱，这简直跟白扔似。有十四个举手，摸摸，检查下她部位。尽管用手摆弄。这长茸毛皮肤，这柔软筋，这嫩肉。要是那把金锥子在手头就好！而且奶水也挺足。天能挤三加仑新鲜奶。是多产纯种，不出个小时就能下崽。她老子产奶纪录是四十周之内产两千加仑纯奶。嗬，宝贝儿！央求下！嗬！（他把自己姓氏首字C刺在布卢姆臀部。）行啦！地地道道科恩牌[606]！两先令还给涨多少，先生们？
浅黑脸男子
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
