“有天夜里
跑到这儿来
，舌头上流着血，鬓角有
片头发给扯掉，只耳朵挨打，还在嗡嗡作响。那次他真把给抓住。真受不啊。真受不啊！”光听玛达丽娜说这句话时
语气，你也许会以为她谈是顿盛宴，或是部好小说。“你妈问都没问，因为她知道。她当然知道。她只是看着，看很久，看站在那儿，哆嗦着，然后她说话，还记着呢，奥蒂她说：好，这种事该到头。她说：们要去拜访下你爸。玛蒂。开始求她。担心他会杀们俩。可你知道你妈是什
样人。”
说知道，妈妈横眼。
“她不会听。她就是这样子。肯定你知道她那副样子。她冲出去，可是在此之前，她拿她爸猎枪。俩朝家走，路上都想让她停下，跟她说，他打打得也没那厉害。可她不听。们直接朝大门走过去，爸就在那儿，在门口，奥蒂举起枪，把枪管子捅到他下巴上，然后她说：再有
你能爱他。他们想要你搂着他们，摇着他们，抚慰他们。可是把这些东西给他们是错误。他们接受不。他们无法接受和自己需要模样东西。到头来他们会因此恨你。这切永远没个头，因为他们恨你总是恨得不够。没完没——那些痛苦，那些道歉，许诺，食言，由此而来切不幸。第个丈夫就是这样。”
目瞪口呆。以前从来没人当着面讲过这坦率话，妈妈肯定没有。认识人当中也没有个用这种方式道出自己厄运。既为玛达丽娜感到难堪，又钦佩她直率。
她提到第个丈夫时，注意到片阴影落在她脸上，自从见到她以来，这还是头次，就像个短暂暗示，指向某种黑暗、惩罚性、创伤性东西，迥异于她朗朗欢笑和万般风情，也配不上她身上那条宽松、南瓜花裙子。记得当时在想，她定是个好演员，所以才能用快活外表，给失望和痛苦披上伪装。就像个面罩，想，然后暗地里为自己这个绝妙联想得意非常。
后来，长大，对当年印象也变得不是那肯定。回想起来，她提到第个丈夫时，那种停顿方式是有些做作，目光垂落，嗓子发紧，嘴唇微微颤抖，这样做作也出现在她那巨大活力和轻松笑语里，在她充满生机、势如破竹魅力里，甚至她轻视别人方式也来得那温柔，翩翩而至，却眨眨眼，哈哈笑，让人疑虑全消。也许或悲，或喜，都是虚假做作，也许哪个也不是。对来说，什是表演，什是真实，已经变得模糊，可这点至少让认为，她是个有趣至极女演员。
“那时候有多少次跑到你家里来，奥蒂？”玛达丽娜问。现在笑容又出现，笑声渐趋响亮。“你爸妈好可怜。可这房子就是安全港，避难所。真是。个小岛，岛中岛。”
妈妈说：“们总是欢迎你。”
“是你妈结束那些毒打，马科斯。她有没有告诉过你？”
说她没有。
“点也不吃惊。这就是奥德丽娅·瓦尔瓦里斯。”
妈妈扯开腿上围裙边儿，又把它压平，脸上挂着种梦游般表情。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
