现在
来给相册翻页，她告诉照片上
人都是谁。她闺中密友科莱特，伊莎贝尔丈夫阿尔贝，还有帕丽丈夫埃里克。埃里克是个剧作家，1977年死于心脏病。在他俩
张照片上停下来，他们年轻得不可思议，肩并肩，坐在餐厅橘黄色坐垫上，她穿白衬衫，埃里克穿圆领衫，他头发又长又软，扎成
马尾辫。
“们就是那天晚上认识。”帕丽说，“别人介绍。”
“他看上去人很好。”
帕丽点点头。“是啊。们结婚时，想，噢，们要在起过很长时间。心里想，最少也得三十年，也许四十年，如果们有福气话。为什
不呢？”她盯着这张照片，有点出神，过会儿才微微笑。“可是时间啊，它就像美貌，你拥有总是不如想那多。”她推开相册，喝口咖啡。“你呢？你直没结婚吗？”
耸耸肩，翻到下页。“有次，千钧发。”
，也有胸墙，有角楼，有突出房檐，有马赛克，还有反光玻璃幕墙。座媚俗纪念碑，惨不忍睹。
“天！”倒吸口凉气。
“真丑，不是吗？”帕丽说，“真难看。阿富汗人管它叫‘毒宫’。房主是个有名战争罪犯。”
“沙德巴格只剩下这些东西？”
“对老村子来说，是。看这儿，有好多亩果树……你们怎说？……desvergers。”
“对不起，‘千钧发’？”
“意思是差点儿就结。可们没到戴戒指阶段。”
这不是实话。那件事既痛苦又让人心乱如麻。即
“果园。”
“对。”她手指在豪宅照片周围比画着。“真想弄清楚们老房子具体在哪儿，知道它就在毒宫这片。要是能弄清楚准确地点，那就太好。”
她跟讲起新沙德巴格。它是座有模有样小城镇，建在离老村旧址三公里远地方，有学校、医院、商业区，甚至还有家小旅馆。她带着翻译，到镇上找过她异母弟弟。第次和帕丽在电话里长谈时，她已经告诉过，镇上好像没有个人认得伊克巴尔，帕丽最后碰到个老头，他是伊克巴尔童年时代朋友，曾经见过他和全家老小，住在老磨坊附近块荒地上。伊克巴尔告诉过这位老友，他在巴基斯坦时候，直都能收到他哥哥寄来钱，他哥哥住在加州北部。问，帕丽说，问，伊克巴尔有没有告诉你他哥哥叫什？那老头说，告诉过，叫阿卜杜拉。那，alors，这以后事就不是那困难。是说，找到你和你父亲就不难。
问伊克巴尔朋友，伊克巴尔现在在什地方？帕丽说，问，他出什事？那老头说他不知道。可他好像非常紧张，说话时候都没有看。所以想，帕丽，担心，伊克巴尔遇到什不好事。
她往后翻，给看她孩子们照片，阿兰、伊莎贝尔和蒂埃里，还有她孙子孙女们生活小照，有是在生日晚会上拍，有穿着游泳裤，在泳池边上摆着姿势。还有她在巴黎公寓，浅蓝色墙，白色百叶窗向下拉到窗台上，成排书架。她在大学里乱糟糟办公室，在风湿病逼得她退休之前，她直在大学里教数学。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
