把脏水吐在舷外，把
只旧铁罐在水里洗刷
下，舀点凉水，喝气。心里清醒，脑袋也清醒，下子记起小火轮，人们恐怕已经装完货，而他却在蒙头大睡！
他把小船从与河相连
浅水草地里撑出来，划出柳荫来到河上，他本想拽发火绳。但不知为什
打消这个念头，他在小船上顺流漂航，欣赏着傍晚时分树林宁静、安谧和声声断断续续鸟鸣。但不知为什心绪又忧郁起来，觉得自己很不幸。他记起曾梦见小船，好像船翻，沉入水里。不要是生病吧？梦见翻船预兆得病。信不信由你，不过有时候老年人迷信会应验。不会是癌吧？老有什东西在心口隐隐作痛。它悄悄地咬啮着，蛀蚀着，触须沿着身体伸展。转眼，人整个儿被缠住……
“呸！”柯曼多尔往舷外啐口。“喝醉！‘黑夜叫白天暗淡无光，忧愁使人们黯然神伤。’”他用种迷信甜蜜劲儿暗自唱着，想驱走阴暗念头。他知道如果不把这些念头压下去，幻觉所感到切都将如实发生。但是还必须把女儿培育成人——今天她学校里举行毕业典礼，她将穿着毛料制服，鬈发系上白蝴蝶结，穿上卡普隆丝袜，切该多相称！……那些外来奇装异服人算得什！塔依卡胜过他们并不是衣着，而是她坚强西伯利亚禀性。不知是由于家庭宠爱还是由于营养好，或是由于娇生惯养，她才十五岁就已经仿佛灌满浆汁似，衣裙里身体开始丰满起来，有次——这是在她读八年级那年——他在她桌子里发现张纸条：当时他在找鱼钩，把摸到像是什药粉！他人都发凉：女孩子大概是害什病，因此在偷偷服药，免得父亲担心受惊。可打开看，原来是张纸条！上面满是诗句！“
记得那美妙瞬间——是你出现在眼前，像转瞬即逝仙影，像纯洁美好化身！”
柯曼多尔简直满头大汗：楚什镇上谁做得出这样手好诗呢？他穷思极想，怎也想不出，怎也不熟悉现在青年人。于是他转弯抹角地说是收音机里在朗诵什“转瞬即逝仙影”。可是女儿却下子抓住他！“偷看人家写东西真不害臊！不文明！坏习惯！落后风气！这些忧伤诗句是亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金写！这点倒至少应该记住！……”
柯曼多尔把女儿看成掌上明珠，宠爱她，她对他也真贴心。他还有个女儿和个儿子，但他对那两个好像是外人似，他们都心向着妈妈，简直可以说他们家分成两家，全仗着塔依卡这个乖巧丫头在中间沟通。有时候他喝醉回家，难免胡闹，塔依卡当场会跺着脚喊：“舰队长！右舵！”——这意思就是去睡觉。而他就会依从。尽管他凶横，脾气坏，和人难于相处，但在她面前他却像个孩子，百依百顺，没说。他还特意把手贴在醉醺醺脑袋上：“是，右舵！”——于是砰声倒下身去，穿着七穿八洞袜子双脚翘得老高。周围所有人都恨不得对他落井下石，而塔依卡却像对病人那样和他讲话，让他平静下来，并且读《小驼马》[5]给他听——她不知从什地方搞到这本书，还有插图。他把这本《小驼马》
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
