管无论什
时刻都无法分辨出有
点火焰。
于是，从此，B每当与那对智利夫妻见面，就定会打听U
情况，仿佛那些消息为
悄悄满足他愿望就每隔两周或者个月给他斟满酒，这样，他就逐渐得知U已经离开疯人院，得知U已经不再工作，得知U妻没有抛弃丈夫（B觉得真是女英雄之举），得知U和妻子有时说起回智利事。当然，在那对智利夫妻朋友看来，回智利想法是很吸引人。B觉得无法忍受。
但是，B问：U不是左派吗？不是左派g,m运动组织成员吗？
B同情U妻子，但没说出口。为什这样个美人会爱上那样个家伙呢？有时，他甚至会想像着二人做爱情形。那家伙身材高大，头发金黄，孔武有力。他想，要是那天夜里真和他动手打起来，自己恐怕要吃亏。U妻苗条，纤细，黑发。B在想：她眼睛是什颜色呢？是碧眼。双很美眼睛。有时，B想起U和U妻就生气，如果有可能，真想把那对夫妻永远忘掉（仅仅见过面啊！）。可实际上，那对夫妻形象出现在那样次令人遗憾聚会，却神秘地永远存留在他记忆中，仿佛他俩在他脑海里要对他诉说什重要事情，但是，无论B任何绞尽脑汁也想不出是什。
天晚上，B在林荫大道步行街上散步，偶然与那对智利夫妻朋友相遇。同行还有U和U妻。B不得不跟四位打招呼。U妻冲B微微笑，她问候可以看做是热情。U则相反，几乎不跟B说话。片刻间，B想，U假装不好意思，或者假装心不在焉。但U态度里没有丝毫咄咄逼人之处。实际上，那样子好像U与他初次见面。U在假装？冷淡样子是自然流露抑或精神病症状苗头？U妻好像有意要引起B注意，说起本刚从步行街书亭买来新书。她拿出书让B看，问他对作者看法如何。B坦率地说，没看过。U妻说：你应该看看。接着又说：
看完，如果你想看，可以借给你。B不知说什才好，耸耸肩膀而已。低声说句不置可否“行”。
分手时，U妻亲吻B面颊。B握握她手。说句：回头见。
剩下B自己时候，他想，U好像也没在那次聚会上那高大、强壮，实际上，只比他高点点。反之，U妻形象变高，光彩照人，不容置疑。当天夜里，B很难成眠，原因与这次相遇无关；失眠某个时候，再次想起U。
B想像着U在圣博伊精神病院样子，想像着U被捆绑在椅子上，狂怒地扭动着身躯。与此同时，几个医生（或者是医生身影）在U头部使用电极。B想，这种性质疗法很可能会让高个子变矮。切都显得荒唐。入睡前，他意识到自己与U恩怨已经结清。
但是，这个故事没有结束。B知道没有结束。还知道，他与U故事不是个平常恩怨故事。时间天天过去。起初，B怀着种类似自毁灭冲动，企图找到U和U妻。为达此目，他走访
（此前从未这样干过）认识家住巴塞罗那智利侨民，倾听他们诉说，怀着种隐藏在假装关心眼神下恐惧与冷漠混杂情绪，倾听他们关于日常生活问题。但是，U和U妻直不在，没人
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
