第十九章（1 / 10）

迟到二十分钟。这儿，午间生意特别好：餐厅内人声鼎沸，从街上踏入店门，犹如走进场风,bao。所有人仿佛都在谈论着同话题——而小时后果不其然。教授已经入座，而克拉莉莎依然站着，即使身在房间另端，仍可看出她还是那样眉飞色舞。她正在周围制造出点忙乱气氛。在她脚边，名侍者双膝跪地，状若祈祷，正往条桌腿下垫东西，而另名侍者在为她搬来张新椅子。看见以后，她蹦跳地穿过嘈杂人群来到面前，拉住手，引走到餐桌边，好像是个盲人似。把她这份活泼轻佻归因于喜庆心情，因为们确有些喜事值得举杯同庆：不仅仅是庆祝克拉莉莎生日，还因为她教父乔斯林·凯尔教授在人类基因组计划[1]中获得项荣誉职位。

落座前先亲吻她。这些天里们舌头从未接触，但这次它们确碰到起。乔斯林从椅子里半站起身与握手。与此同时，放在碎冰桶里香槟酒也被摆上餐桌。们提高嗓门，加入到这片喧嚣之中。洁白桌布上，碎冰桶沐浴在块菱形阳光下，餐厅那高大窗户外面是夹在房屋中间长方形蔚蓝天空。刚才那吻让勃然雄起。记忆中，这顿午餐十分成功，历历在目，嘈杂片。记忆中，最先端上来菜都呈红色：意大利风干牛肉，摆在羊奶乳酪上片片肥厚烤甜椒，紫色菊苣，还有盛在白色瓷碗里四季萝卜花边拼盘。事后回想起们倾身向前大声喊话时情形，感觉这切仿佛都在水下发生，模糊不清。

乔斯林从口袋里拿出只用蓝丝巾裹住小包。克拉莉莎打开她礼物时，们桌人都保持安静，仿佛在想象中树立起扇屏风。也许就是在这时，朝左边邻桌瞥眼。名男子——后来得知他叫科林·塔普——正和他女儿还有父亲坐在起。也许是在稍后才注意到他们。如果说当时认出那个在二十英尺外背对着们孤独食客，那脑子里也没有留下任何印象。丝巾里裹着只黑匣子，匣子里团脱脂棉绒上放着枚金质胸针。克拉莉莎言不发地将它托在掌心，们起欣赏着它。

两条金带交织缠绕，形成个双螺旋结构。在它们中间，是三个组代表着碱基对银质细杆——就是这四个基因字母交换形成三联体为所有生命编码。螺旋带上刻有球面图形，代表二十个氨基酸，三个字母编码排成银杆就连接在这二十个氨基酸上，构成基因图谱。在餐桌上明亮光线中，克拉莉莎手心里这枚胸针仿佛不仅仅只是份DNA象征。它简直就像DNA本身，已经准备好要制造氨基酸链条，以将其混入蛋白质分子之中。它简直就可以在她手上分裂，复制出另份礼物。克拉莉莎轻声叹，乔斯林名字飘然而出，餐厅中喧嚣再次涌回们身边。

“哦，天哪，太美！”克拉莉莎叫出声来，亲吻他。

他那双视力欠佳、蓝中带黄眼睛湿润。他说：“知道吗，以前这是吉莉安。你得到它，她定会很高兴。”

迫不及待地想拿出自己礼物，但们仍然沉浸在乔斯林这份礼物带来氛围里。