什
人，然后便只好把剩下
衣物穿起来。
此时，使他感到不安有两件事：第
，他经常随身携带“莫文联”会员证被偷走
；第二，凭这身打扮他很难顺利地穿过莫斯科市区：他下身只穿条衬裤呀……当然，这碍不着谁事，但总有点不太好吧。干万可别有人找茬儿，或是被民警拘留。
伊万把衬裤裤脚上扣子扯下来，指望这样可以使裤腿散开，多少像条夏季单裤。然后他抬起圣像、蜡烛和火柴，便重新出发，还自言自语地说：
“
得去格里鲍耶陀夫那儿！毫无疑问，他在那儿。”
城市已经开始夜生活。辆辆大卡车扬着灰尘，咣当咣当地飞驶而过①，车厢里麻袋上仰面朝天躺着些庄稼人模样大汉。街两旁所有窗子都开着，所有窗子里电灯上都是橙黄色灯罩，从所有窗户里、门里、门洞里、屋顶上、顶楼上，从所有地下室和院落里，传出来都是同样嘶哑歌剧《叶甫盖尼·奥涅金冲波洛涅兹舞曲。
①当时农村运货大卡车般只能夜间进入市中心区。
伊万·尼古拉耶维奇担心事果然发生：行人对他穿着十分注意，有人走过后还要回头看看。鉴于这种情况，伊万作出决定：尽量避开大街，穿小巷走，小巷里不会有人死气白赖地盯着人看，他双赤脚也就不大可能引起注意，下身这条怎都不太像条西装裤衬裤也不大会招来连串问题。
伊万就这办——他钻进阿尔巴特大街附近神秘蛛网似胡同，溜着墙根往前走，不住地往两边瞟着，时而回头看看，时而躲进门洞，及时地绕过有红绿灯路口，避开外国使馆院落漂亮大门。
在整个这段艰难路程中，收音机里传出乐队演奏声直伴随着他，他到处都听到同个凝重男低音在乐队伴奏下倾诉着对塔吉雅娜①爱情。不知为什，这音乐声使他感到难以形容痛苦。
①歌剧《叶市盖尼·奥涅金》中女主角。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
