“可不就那样走呗!”娜塔莎大声说,见女主人还是不相信她话,脸涨得更红,“还有,玛格
支配。
但是,获得整整三天完全自由玛格丽特,却在这套豪华住宅中挑选个远远不是最好地方——她喝过早茶后,便到个没有窗户黑屋子里去,那里放着些皮箱,还有两个存放各种旧物大柜橱。她蹲下身,拉开头个柜橱最下层抽屉,从堆零碎旧丝绸衣料底下抽出那件她生中唯珍贵东西。玛格丽特把它捧在手里。那是本褐皮旧相册,里面有张大师照片,个户头上写着他名字,存有万卢布银行存折和夹在两张卷烟纸中间几片干枯玫瑰花瓣,还有本练习簿部分,约有十几页,每页都用打字机打得密密麻麻,下部纸边有些烧毁痕迹。
玛格丽特·尼古拉耶夫娜拿着这些宝物回到卧室,把大师照片插在三面镜镜框上,坐到镜前。她把被火烧坏练习簿放在膝盖上,坐大约小时光景,反复地翻看,反复地诵读那部经火烧之后落得无头无尾小说:
“……地中海方向袭来黑暗已经完全笼罩住这座为总督所憎恶城市。圣殿和威严可怖圣安东尼塔楼之间几座飞桥不见,漆黑深渊从天而降,把赛马场周边圆柱顶上双翼天使、墙头设有枪眼哈斯莫尼宫、集市、排排板棚、大街小巷以及池塘等等……统统吞噬……伟大耶路撒冷城已无影无踪,仿佛它从未在世界上存在过……”
玛格丽特还想读下去,但下面什也没有,有只是弯弯曲曲烧焦纸边。
玛格丽特把练习本放在旁,两肘支在梳妆镜台上,面对镜中身影,凝视着插在镜框上照片,不住地擦着眼泪。她坐许久。后来,泪水干,她才又把自己这些财富认真地重新整理好。几分钟后它们便又被埋在那堆丝绸料子底下。接着,小黑屋门锁又“咔”声锁上。
玛格丽特正在前厅穿大衣,准备出去散步,她女佣人——漂亮娜塔莎走过来,请示女主入第二道菜做什。女主人让她随便安排。得到这吩咐后,娜塔莎便和女主人攀谈起来,因为她觉得有些事情实在开心。天知道她对女主人讲些什,似乎是告诉她:昨天有个魔术师在剧院表演几种非常新奇魔术,有趣极,魔术师还免费赠送给每个观众两瓶进口香水和双丝袜。可是,后米呢,等演出结束、观众走出剧场时,嘿,瞧吧——个个妇女都是赤条条!玛格丽特·尼古拉耶夫娜笑得前仰后合,以至于瘫倒在穿衣镜前椅子上。她边笑边说:
“娜塔莎,亏你说得出口,不害羞!你也是个读书识字姑娘,又挺聪明,总该知道那些排队买东西老太婆本来就是什瞎话都编得出呀。可你却还回来对讲!”
娜塔莎满面飞红,急切地向女主人辩解:人们点儿也不是瞎扯,她今天在阿尔巴特大街糕点铺里就亲眼看见过——有个妇女是穿着皮鞋进糕点铺,可她在收款处付款时候,脚上双皮鞋忽然不见,只穿双丝袜站在那里。她两只眼睛瞪得溜圆呢!袜子后跟上还有个大窟窿。她穿来那双鞋原来就是从剧场白拿魔术鞋。
“她就这样走?”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。