进入客厅
人全都盯住那只猫，默默地看
它好长时间。
“嗯……确实够意思！”终于有人小声说
句。
“
可没淘气，也没招谁惹谁，在修理汽油炉！”黑猫口吐人言，不友好地皱起眉头说，“而且，有义务提醒你们：猫是种古老、从来不受侵犯动物。”
“瞧这手，玩得真叫漂亮。”又有人嘟哝句。而另个人则清楚地大声说：
“好吧，不受侵犯会说话猫，请到这儿来！”
和阿扎泽勒两人正在餐室吃下最后几口早点。卡罗维夫身上只穿件平常穿衣服，没穿节日燕尾服。沃兰德仍按往常习惯呆在卧室。至于黑猫在哪里，谁也不知道。不过，从厨房里传来烧锅响声来看，它准是又在那里胡闹。
“听，楼梯上是什
声音？”卡罗维夫轻轻用小勺搅着杯里没加奶咖啡问。
“啊，是来逮捕咱们。”阿扎泽勒说着，干小杯里白兰地。
“唉，瞧这事儿。”卡罗维夫说句。
从正面上来人这时已经到三层楼梯平台，那里正有两个水暖工模样人在摆弄暖气片。上来人同“水暖工”意味深长地交换个眼色。
这时，丝网哗声撒开，飞过去。然而大家感到奇怪是；撒网人竟然没有网住目标，只是同住黑猫身旁大玻璃瓶，把它拉下来摔得粉碎。
“该罚！①”黑猫胜利地高叫，“乌拉！”然后它把汽油炉放在身旁，从背后抽出枝勃朗宁手枪来，迅速瞄准离它最近人，但那人手中毛瑟枪比黑猫枪更早地迸出火光。随着砰声响，黑猫头朝下从壁炉顶上扑通声栽到地上，扔掉它勃朗宁，把汽油炉也带下来。
①牌戏用语。因得分不足而受罚。
“全完，”黑猫有气无力地说，软绵绵地伸开腿，躺在血泊中，“你们离开远些，让和大地告别下吧！噢，阿扎泽勒，朋友！”黑猫流着血，呻吟着，“你在哪儿呀？”黑猫抬起暗淡无光眼望着餐室小门说，“这里寡不敌众，你却不来助臂之力，只顾贪杯。知道，那白兰地确实是上等，可你也不该撇下可怜河马不管呀！也罢，就让死，让你良心受到谴责吧！但临死前还要把这枝勃朗宁留给你…
“全在家。”其中个水暖工说，同时用小锤敲打着暖气管道。
于是，走在最前面人毫不掩饰地从大衣里面拨出枝黑沉沉毛瑟枪，他旁边人随手掏出万能钥匙。总之，这些到第50号来人是装备齐全。其中两人口袋里备有细丝绳编制极容易张开线网，有个人带着套马索，还有人带着纱布防毒面罩和氯仿①注射剂。
①氯仿，即三氯甲烷，或译“哥罗访”，当年普遍使用种麻醉剂。
50号大门不到秒钟便打开，从正面上楼组人全部闯进前室。这时厨房里传来关门声，表明从后面上来第二组人马也已及时赶到。
这次虽说没有大获全胜，但总算不虚此行。人们迅速分散到各个房间进行检查，结果尽管个人也没有发现，但在厨房里发现显然是刚刚吃剩下早点，而在客厅壁炉顶上个磨花玻璃大瓶旁边看见有只大黑猫蹲着，还用两只前爪抱着个汽油炉。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
