他俩似乎对照片更感兴趣。照片上总有他俩喜欢或不喜欢
什
人；但不管怎说，他俩看到
布比斯与托马斯·曼［24］合影、布比斯与海因里希·曼［25］合影、布比斯与克劳斯·曼［26］合影、布比斯与阿尔弗雷德·德布林［27］合影、布比斯与赫尔曼·黑塞［28］合影、布比斯与瓦尔特·本雅明［29］合影、布比斯与安娜·西格斯［30］合影、布比斯与斯蒂芬·茨威格［31］合影、布比斯与贝托尔德·布莱希特［32］合影、布比斯与福伊希特万格［33］合影、布比斯与约翰内斯·贝歇尔［34］合影、布比斯与阿诺尔德·茨威格［35］合影、布比斯与里卡达·胡赫［36］合影、布比斯与奥斯卡·玛利娅·格拉夫［37］合影，面部、身体和模糊布景全都完美地包括在镜框中。照片上人物都已作古，纯真地望着两位大学教授尽量克制热情，他们已经不在乎别人欣赏。布比斯夫人进来时，两位教授正贴近墙壁，极力分辨那个与布比斯合影人是不是法拉达［38］。
布比斯夫人说，对，正是他。让－克劳德和曼努埃尔转过身来时候，看到
位上年纪妇女，身穿白衬衫，黑裙子。让－克劳德过很久以后承认，她样子很像玛莲娜·迪特里茜［39］；她是个上年纪却依然果敢女人，不是抓住悬崖边缘，而是怀着好奇和优美姿态跳下去人，是个保持坐姿跳下去女人。
布比斯夫人笑着说道：“
丈夫认识所有德国作家，德国作家热爱和尊敬丈夫，虽然后来少数几个说他些可怕事情，有些事情甚至捕风捉影。”
三人谈起阿琴波尔迪。布比斯夫人命人端来茶点。可她自己却喝伏特加。这让两位教授吃惊，不是因为夫人早就开始喝酒，而是不请他俩起喝，再说就是她发出邀请他俩也会婉言谢绝啊。
布比斯夫人说：“出版社惟全面、深入解阿琴波尔迪创作人就是布比斯先生，他出版阿琴波尔迪全部著作。”
可她提出（也顺便问两位教授），个人解别人作品能到什程度。
“比如，吧，特别喜欢格罗兹作品。”说着，她指指墙壁上挂格罗兹绘画。“可真解他作品吗？他画出故事让发笑，眼下认为格罗兹是为让笑才画这些故事；有时小笑变大笑，大笑变成哄堂大笑。可是，次，认识位艺术评论家。当然，他也喜欢格罗兹作品。但在出席格罗兹绘画回顾展时候，这位艺术评论家非常沮丧，或者出于职业动机，他得研究某幅油画或者素描。那样沮丧情绪或者悲伤状态，常常持续好几个星期。这位艺术评论家是朋友，虽然们从来没碰过格罗兹创作话题。可有次对他说格罗兹画让发笑。起初，他没法相信话。后来，他来回摇头。再后来，他从上到下反复打量，好像不认识样。那时想，他可能疯。他跟永远绝交。不久前，有人告诉，他说对格罗兹作品无所知；还说审美趣味跟母牛样。好吧，他爱说什就由他说吧。看格罗兹画就笑；他看就沮丧。可谁
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
