第二部分 阿玛尔菲塔诺（2）（7 / 7）

是拉拉萨瓦尔做早饭。晚上，是他下班回来做晚饭。白天其余时间，劳拉只是喝水，大量喝水，只吃点面包，或者小块松糕，那是她在闲逛前在街角面包店买，买小块，只要能放进衣袋足矣。天夜里，二人在淋浴时候，她对拉拉萨瓦尔说，她打算走，跟他要钱买火车票。他回答说：可以把现有钱都给你，可不能给你钱让你离开，不能再也见不到你啊。劳拉没再坚持下去。她自己设法（她没向阿玛尔菲塔诺说明是什办法）弄到刚好买火车票钱，天中午她登上去法国列车。她在巴约讷待段时间。后来去朗德。又回巴约讷。随后，去波城和卢尔德［3］。天早晨，她看见列满载病人火车：有残废人、脑残儿童、长皮癌农民、患晚期疾病卡斯蒂利亚*员、穿着像赤足加尔默罗会修女样举止大方老妇人、患皮疹病号、失明孩子，她不知不觉就开始给这些病人提供帮助，好像她是教会安排在那里位修女（只是穿着牛仔裤），为帮助和引导那些绝望人们登上火车站外面公交车，或者请大家排队，好像每个人就是条巨蟒上鳞片，它虽然老迈、凶狠，但是可能非常健康。后来，意大利列车和来自法国北方火车到。劳拉像个夜游神样在列车中间穿行，她那大大蓝眼睛已经没有力气眨动，走路速度很慢，因为积累起来疲劳让她浑身沉重，慢慢向车站附属设施走去；有些设施已经改造成急救室，有些变成抢救室；只有个房间、最隐秘地方，变成临时停尸间，停放着死于列车快速颠簸、力气耗尽人们。晚上，她去卢尔德最现代大楼里睡觉，那是座钢铁、玻璃制实用庞然大物，它脑袋扎满天线，深入来自北方巨大而痛苦白云中，那白云像溃不成军队伍样前进，它只相信自己整体来自西方力量；或是从比利牛斯山像幽灵样滑下来。在大楼里，她常常睡在垃圾间，拉开下面个小门，顺着地面爬进去。有时，她留在火车站酒吧过夜，因为列车混乱状态有所缓和；有时，她让本地老人请她喝杯牛奶咖啡，谈谈电影和农业。天下午，她以为看到因玛从马德里列车上下来，身后跟着群残疾人。那女人身材与因玛样，也像因玛样身穿黑色长裙，也像因玛脸盘样是张卡斯蒂利亚地方修女脸。她冷静下来，等着那女人过来，可她没跟那女人打招呼；五分钟后，她连推带搡地离开卢尔德车站和卢尔德村，朝着公路走去，然后开始招手拦车。