不成
。”他动动舌头，终于说：“不，
不想穿那些。”她蹲在那里有
会儿没动，然后便直起身，死命地掐住他
小臂，凑近紧盯着他脸，像是要把他吃掉表情。他看见张脂粉填塞起来面具，个老男人，轻浮疤痕线，下唇线愤怒地紧箍着牙齿。他小腿开始发抖，接着全身都抖起来。她摇摇他胳膊，嘶声说：“抬脚。”她等着，他慢慢动起来，但这动使他失去控制，股尿流不由地顺腿蜿蜒而下。她再次把他推到水池边，用毛巾飞快地给他擦拭，说：“抬脚。”亨利又怕又羞，不敢违抗，他抬起只脚，跟着另只，顺从地接受那层层叠叠裙衣从头上套下，冰凉地贴在皮肤上，从后面用丝带绑住。然后是连裤袜，浅口皮鞋。最后是套得紧紧假发。金色头发垂过他眼帘，随意飘落在肩上。
他在镜子里看见她，个令人作呕漂亮小姑娘，他移开视线，凄惨地跟着敏娜下楼，在裙衣里发出怏怏簌动，双腿还不住地颤抖。敏娜现在变得快活，拿他不情不愿开着缓和气氛玩笑，又说起今天去过个地方。也许是贝特西游乐场吧。即便在迷乱恍惚中，亨利也感觉到她因他扮相而兴奋，因为吃饭时她两次从位子上走到他坐地方，吻他抱他，手指在衣服上摩挲。“没事，全都过去。”后来敏娜喝三杯葡萄酒，摊开手脚躺在扶手椅里。个醉酒士兵招呼着他姑娘，想要她过来坐到长官膝上。亨利徘徊在她够不到地方，内心十分恐惧——她是不是很邪恶？很疯癫？他没法确定，但着装游戏由此失去乐趣，他感到这其中敏娜强制意味，他不敢违拗她，在她推搡他动作里，嘶竭嗓音里，隐藏着些模糊东西，些他还不能理解东西，他把它们从脑海中赶开。因此那晚临，躲避着敏娜拉他上膝手，瞥见房间里许多镜子里自己，那个穿着晚会裙衣漂亮金发小姑娘，他告诉自己：“都是为她，和没有任何关系。都是为她，和没关系。”
除去她身上那些他不能理解东西叫他害怕，亨利大多数时候还是喜欢她。她是他朋友，她总是想让他笑，而不是叫他去做这做那。她会模仿各种滑稽嗓音逗他发笑。讲故事讲到兴奋处，她经常讲到兴奋处，她会手舞足蹈演给他看，客厅变成舞台。“那天黛博拉辞别丈夫，径直去往巴士车站……”这里敏娜摇摆双臂向房间中央迈几步……“但这时她忽然记起午饭时间村子里不会有公共汽车过来……”手搭凉棚她在房间里四下寻找巴士，然后另只手飞贴到嘴唇上，瞠目，张口，恍然记起表情漫过她脸，仿佛太阳从乌云后面出来……“于是她便回家去吃午饭……”又迈几步……“她丈夫在两个空盘子前，打着饱嗝说，‘啊，不知道你要回来，就把你也吃。’”……双手叉腰敏娜向亨利鼓出双眼，他现在成坐在桌边丈夫，他在想要不要参与进去，往椅背上靠再打个饱嗝，但他却笑起来，因为敏娜在大笑。故事讲到结尾时她总是这样大笑。敏娜时常在电视上出现，他为此仰慕她，即便那只是些广告片。她通常是个家庭主妇，手上拿着某个牌子洗衣粉，头上
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
