简单
事实？
才是在这个村子里唯
解达妮埃尔人，会告诉你们什
是简单事实！”
她笔直地挺立着，因胸中那股不可遏制愤怒而浑身颤抖。伯纳德还记得当时他在想：要让自己不相信她是不可能。村长仍保持着半站立姿势，这让他看起来像是在卑躬屈膝。
“简单事实就是：索维兄弟是对醉鬼，而你和你亲信讨厌达妮埃尔·贝尔特朗，因为她长得漂亮，又个人住，而且她自认为不欠你们任何人个解释。当这件可怕事情发生在她身上时，你帮助她反抗盖世太保吗？没有，你站在他们那边。你用这个故事，这个罪恶故事，加重她耻辱。你们所有人，都宁愿相信两个醉鬼们话。它给你们很多乐子，对达妮埃尔而言则是更多羞辱。你们无法闭嘴。你们把这可怜女人赶出村庄。但是她比你们所有人都更有价值，而且该羞愧人是你们，是你们所有人，特别是你，赫克托，你是有身份人啊。这就是为什现在要明明白白告诉你们，因为永远不再想听到这个令人作呕故事。明白吗？永远也不再想！”
奥里亚克夫人坐下来。村长似乎觉得，如果不去反驳她，他就获得同样能坐下来权利。莫妮卡撤下餐盘时候，没有个人说话。
然后琼清清嗓子。“那今天上午看见那些狗……”
村长平静地说：“样，夫人。是盖世太保狗。你知道，后来切情况都变，离现在并没有多长时间。盟军在诺曼底登陆。当他们开始向纵深突破时候，德国人便纠集兵力北上抵御。这里这支部队除惊扰居民外并没有任何作为，所以他们作为第批队伍开拔。那些狗被丢在这里，后来变成野狗。们以为它们活不多久，但它们靠吃羊活下来。两年以来它们直是个威胁。不过请不要担心，夫人。今天下午，那两只狗将被击毙。”
带着份因他这骑士般郑重承诺而重新拾起自尊，村长再次把杯中酒饮而尽，将酒杯重新倒满并举起来，高声说道：“为和平干杯！”
他们俩迅速地朝奥里亚克夫人方向瞥眼，发现她仍坐在那里叉着双臂，于是，他们回应村长致辞时也就三心二意。
那天下午，在享用完白兰地、葡萄酒和漫长午餐之后，村长没能派队村民去峡谷。第二天早上也是风平浪静。伯纳德很烦躁。他还是心想继续在普鲁纳莱德巨石墓时所展望那段旅程。他想在早餐过后就马上去村长家里。琼却松口气。她心里有其他事情要考虑，而艰苦长途跋涉已经不再适合她。她以前感受到那种想回家渴望，如今变得更加强烈。现在她为此找到个完美理由。她清楚地告诉伯纳德，即使看见那两条黑狗死在自己脚边，她也不想再去纳瓦赛勒。他怒气冲冲，但她知道他心里能理解她。同样，为他们亲自伺候早餐奥里亚克夫人心里也能理解。她告诉他们，有条“既平坦又美丽”小路，朝南方直通向拉瓦克里，然后爬上座山丘，从喀斯高原路向下伸进勒萨勒赛。不到公里外就是圣普里瓦，那里住着她表亲们，他们会在当晚仔细照顾他们，让他们住得安心
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
