它听上去是如此荒唐。在不安中，她寻思着自己
各种身份，去怂恿自己享受眼前风景并继续前行：
个和自己丈夫相亲相爱、即将成为母亲女人，个社会主义者和乐观主义者，个富于同情理性、毫无迷信思想人，正在与自己专长相联系国家里徒步旅行，为战争时期漫长岁月和在意大利数周枯燥时光做番弥补，在面对英国、职责和冬天之前，抓住这最后段无忧无虑假期。
她抛开她恐惧，开始热情地说起话来。然而，从地图上她
解到，他们距这条流经纳瓦赛勒河流上游还有几英里远，下完这段陡坡需要2到3个小时，爬出这段峡谷路途会短些，但也更加陡峭，他们得在中午酷热天气下走完这段路。整个下午他们都会在穿越“布兰达喀斯”路上，她现在就可以望见这片高原分布在峡谷另边，在烈日炙烤下显得有些扭曲变形。她需要集中她所有力量，于是她不停地说话。她听到自己正在善意地将威斯河谷和普罗旺斯韦尔东峡谷[14]作比较。说话时她倍感高兴，尽管她讨厌世界上所有峡谷、深沟和裂缝，而且心想着要回家。
当他们拾起背包准备再度出发时，伯纳德正在滔滔不绝。他那张温厚善良、下巴上长满胡楂宽大脸庞和那对突出耳朵已经被太阳晒伤，晒干皮肤让他看起来灰头土脸。她怎
能让他失望呢？他正在讲克里特岛[15]上条深谷。他听说在那儿春天野花遍开，有个盛大徒步旅行活动正在举办。也许明年他们应该去那里。她走在他前面几步远地方，夸张地点点头。
她想，她不过是受到段转瞬即逝情绪影响，感到种在事物开始时产生不安，而律动走路可以让她安心。等到傍晚，在勒维冈旅店里，她这份焦虑会变成段趣闻逸事；在他们举杯对饮时，它们会变成这丰富天部分。宽阔倾斜坡面上，小径随意地曲折延伸，走下去很是方便。琼欢快地调整下戴在头上宽檐帽，遮住阳光，摇摆着双臂，轻快地跑下斜坡。她听到伯纳德在后面叫她，但她选择不予理会。或许她还在想，像这样大步地走到他前面去，没准儿会让他感到沮丧泄气，这样他会主动提出往回走。
她来到小径上个U形路口，拐过去。前面百码地方，在第二个转弯处前，有两头驴子。这里道路更宽敞，丛丛灌木围在小路两侧，像栽种出来那样有规律地分布着。她瞥见远处下方某个有趣东西，便站在小路边上倾身往下看。那是条用石头修葺而成灌溉水渠，就建在峡谷侧。她可以看见在它旁边有条平行小路。半个小时后，他们就可以在那里擦把脸，把手浸在清凉水中。当她离开小路边缘时，她又往前看眼。这时她意识到，那两头驴子其实是狗，两条体型异常巨大黑狗。
她没有立刻停住脚步。股寒气从她胃部涌出，朝下直穿过双腿，使任何即时反应都麻木。她颤颤悠悠地减慢速度，又走五六步才停下来，动不动地倾斜着身子站在小径中间。它们还没有看见她。她对狗解得不多，也并不是很害怕它们，甚至连喀斯高原周围那
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
