“以前没有乱扔
衣服和塑料玩具鸭时候，要比现在大多
。”
卢萨只能笑笑。
他比画着。“这儿就是厨房。你为什
不请人来这儿坐坐？”
卢萨定定地注视着他，几乎惊掉下巴。
“嗯，怎啦？”
“
那些姐姐们要干事儿多着呢，不会无聊到坐在
起说你坏话。”科尔坚称。
“你那些姐姐们到现在都还不知道叫什。”
“好啦，卢萨。”
“那你去问她们。要是她们有人能说对，把卢萨·马卢夫·兰多夫斯基全名都说对，就给你十美元。她们是存心不记名字。你以为在说笑？洛伊丝就曾明确地告诉奥达·布莱克娘家姓是祖基尼[3]。”
“现在肯定不会这样。”
扫眼卢萨，发现她正凝神注视着他，不由得心里惊。“怎啦？”他问。
“刚才在想们以前感情有多好。”
“对，忘告诉你。赫布今天上午晚些时候会来借压力喷洒器。他自个儿会去库房里找，到时你看到可别大惊小怪。”
她怒目而视。这是科尔典型做派，旦涉及感情，他就装得没心没肺。“不想让赫布进们库房，”她断然回道，“看来还是亲自去仓库给找出来得。”
“为什？赫布知道压力喷洒器长什样。说来也真是，当时他劝买那玩意儿，现在他倒用得比还勤。”
她摇摇头。“你怎能装聋作哑到这种程度？怎可能坐在那群满面阴云女人中间，还得假装阳光灿烂样子？”
“你说什呢？”
她走向餐厅角落柜子，取只挺特别瓷盘回来，就
“奥达直在唠叨，说她看出来这着急要和你结婚，就是为去掉娘家姓。”她注视着他表情，想看看他是否明白这是种羞辱。他们结婚后，卢萨还保留着自己名字。但无论是否保留，最终都变得无关痛痒——这里每个人都叫她怀德纳太太，就好像根本不存在卢萨这个人。
“好吧，就算她们全心全意地看不上你，”他耐着性子说，“可洛伊丝还是邀请们在阵亡将士纪念日去她家参加阖家宴。她还想叫上们下午起去墓地，给爸妈上坟。”
卢萨歪着脑袋，很好奇。“她什时候来电话？”
“昨晚。”
“邀请所有家人？怎可能？她家厨房也就电话亭那大。”
“他来找，肯定会乱翻收好那些漏斗和捕虫网，再向玛丽·埃德娜添油加醋地乱说通，埃德娜跑去和洛伊丝、埃玛琳八卦番，洛伊丝和埃玛琳转而又跟汉尼-梅维丝风言风语。所以，谢。”
科尔往椅背靠，笑。“三个最有效传播方式就是：电报、电话、告诉怀德纳家女人。”
“觉得这真很搞笑。她们以前最喜欢聊话题竟然是。”
“她们也没什恶意。”
“你真这认为？”她摇摇头，转身背对着他。她们就是想让她不自在。打开始，她们就是这样。去年六月她成怀德纳家女主人，她们很少和她说话，却总喜欢背地里说她闲话。卢萨尚未踏足克罗格超市或这里五金店，就已经尽人皆知，这个来自列克星敦女孩喜欢跪趴在客厅地板上给虫子起名字，而不是直接把它们蹍死。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
