本想不出你到底要干什
。”
“
也想不出。”埃迪老实承认。
“喝啤酒吗？”司机问，埃迪礼貌地拒绝
：好不容易才缓过来，他不想再脸色发青。
上层甲板没有值得
看
女人或女孩，埃迪想。但蛤蜊车司机显然不会同意他想法，他在船上四处溜达，不放过欣赏每个女人和女孩机会。有两个女孩开车上船，看上去比埃迪大不两岁，却都是副目中无人样子，她们很可能嫌埃迪年纪太小，不是自己菜。埃迪只看她们眼就没再看。
对欧洲来夫妇凑到埃迪身边，用口音浓重英语问他，能否给他们拍张站在船头合照——他们正在度蜜月。埃迪欣然同意，拍完照他才想到，作为欧洲人，那个女可能也不会剃腋毛，但她穿着长袖外套，没露腋窝，埃迪也看不出她穿没穿胸罩。
他回到沉重旅行袋和小提箱旁边，箱子里只装着他“万能适用”运动夹克、正装衬衫和领带，几乎没什重量，但他母亲说，他“好”衣服定要放在单独箱子里，才不会弄皱。（箱子是母亲帮他收拾。）别行李都在旅行袋里——包括他想穿衣服、笔记本、贝内特老师（迄今为止他最喜欢英语老师）推荐他看书。
埃迪没带特德·科尔作品全集，他都已经读过，带着还有什用呢？但他带上奥哈尔家收藏那本《老鼠爬墙缝》——埃迪父亲坚持要他请科尔先生在书上签名，在特德童书里面，这本也是埃迪喜欢。另外，与露丝样，除墙缝里老鼠，他有本心头最爱——《》，老实说，这本书吓得他差点拉裤子，他没注意这书出版时间，所以并不知道它是特德·科尔在儿子死后写出来——写作过程想必十分艰难，而且书内容恐怕多少反映特德那段日子痛苦经历。
假如特德出版商同情过——哪怕只有星半点——他儿子悲剧，也不会同意出版此书，批评家对这本书态度更是如出辙地冷漠，然而它和特德其他作品样畅销，他人气似乎坚不可摧。连多事西·奥哈尔也说，单是大声读这本书给孩子听，都相当于犯下猥亵儿童罪。但《》就是会让埃迪兴奋，甚至还在大学校园里受到狂热崇拜——因为内容实在应受谴责。
埃迪在轮渡上翻开《老鼠爬墙缝》，由于读过许多遍，他已经厌倦看字，就看看插图——他比大多数评论家对它们更有好感。评论家们充其量会说，插图“提升感染力”或者“设置合理”，他们更喜欢批评插图，不过批判力度不大，属于轻描淡写。（比方这样说：“书中插图虽不至于让读者分心，但对讲故事无甚帮助，希望下次改进。”）尽管如此，埃迪还是喜欢这些插图。
想象中妖怪藏在墙缝里，就在那里面，没有胳膊也没有腿，用牙齿拉着自己，皮毛贴着地板向前滑……更妙是妈妈衣柜里“恐怖连衣裙”插图，连衣裙活，想从衣架上爬下来，它只有只脚，光着脚，从裙子褶边下面露出来；它只有只手，连着手腕，没有胳膊，从袖口里扭动着伸出来。最吓人是，连衣裙胸部出现只凸起乳房，仿佛有个女人（可能还有几处女人身体部位）正在衣服下面
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
