“你他妈
为什
这想？因为
们需要那十块钱，这就是为什。”
最后建造
——噢，建造，所谓建造。花
页、两页、三页写这架老机器，写这个狗娘养。确实是从那几个波多黎各人开始，但不知为什用不几页就搞定他们；然后只好为文森特·J．波勒第找其他法子来证明他无与伦比善良。
当个公务员真想尽各种法子帮助人们时，他会怎做呢？给他们钱，他就是那样做；不久笔下波勒第给出去很多钱，多得他都数不清。现在情况成这样：在布朗克斯区，不管是谁，只要手头拮据，他只需钻进伯尼·西维尔出租车，说句，“去波勒第家”，他们麻烦就解决。最糟糕是残忍地宣告：已竭尽全力。
琼没有看这篇文章，写完时她已睡，直接把它塞进信封，寄出去。大约有周时间——伯尼那边没有传来片言只语——或者说在们两人之间没有任何消息。接着，和他上次来访时间样，在个烦躁劳累傍晚，家门铃响。打开门，看见他笑着站在门口，套头衫上有几点雨水，知道麻烦来。也知道可没打算听任何废话。
“
里人们开会时才有样子。“等会。在他给他们钱后，他钻进你出租车，你把他载到大广场车站，那两个波多黎各人站在街边，对望着，那个姑娘说，‘刚才那个男人是谁？’小伙子看上去很严肃，他说，‘亲爱，难道你不知道？难道你没发现他带着面具吗？’她说，‘哦，不，不可能是那个——’而小伙子说，‘是，是，就是他。亲爱，就是那个独立国会议员。’听着！你知道接下来发生什吗？听着！他们听到街区那边传来这个声音，你知道那声音在喊什吗？”单膝哆嗦着跪地，抖出这个故事包袱，“那声音在喊着‘嘿，你，伯尼·西维尔——滚开！’”
写出来似乎不太好笑，但那时几乎把笑死。哈哈大笑至少分钟，直笑得剧烈咳嗽，琼只好过来帮拍背；慢慢缓过来后，才发现伯尼根本没笑。在这通发作中，他脸茫然，礼貌性地打几个哈哈。这时他低头看着自己手，本来镇静脸羞得红块白块。伤到他。记得恨他如此容易受伤；恨琼又走回厨房，不帮摆脱这尴尬局面，也记得开始觉得很内疚很抱歉，好长时间房间里死般寂静，最后决定接下这活，这是唯体面出路。果然，在告诉他决定试试时，他马上高兴起来。
“是说你不定得用这个波多黎各人故事，”他让放心。“那只是个想法而已。或者你可按那种方式开头，再写点别事情，越多越好。你用自己喜欢方式写出来就行。”
站在门口，又是握手（们好像整个下午都在握手），说：“就是说，这个故事十元，对吗，伯尼？”
“对，鲍勃。”
“你真觉得你该告诉他你会这做吗？”他刚走琼就问。
“为什不？”
“好吧，因为实际上已经不可能，不是吗？”
“瞧，能不能行行好，别再啰里啰嗦？”
她两手叉腰。“搞不懂你，鲍勃。你为什说你会写这个故事。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
