历史

译后记(3 / 4)

这个世界可能是某间教室,也可能是军队,更可能是家庭。曼哈顿办公楼里等着被炒白领;有着丰富想象力出租车司机;心想成为作家却眼高手低、替人捉刀年轻人;干巴巴老教师、新转学小学生、肺结核病人、遭羞辱爵士钢琴手、混在法国、空虚富家子弟;郁郁不得志军官、退役大兵,还有他们向往却受到忽视女人。《点也不痛》中,女人在情人陪同下前往位于长岛肺结核病院探望久病丈夫,无关爱与不爱,只有对现实顺从。而在《南瓜灯博士》里,新转学来男孩文森特·萨贝拉受到其他同学排斥。方面是通过对话表现出来孩子们世界,方面是年轻女教师想改变这个男孩良苦用心,二者背道而驰。两者冲突最终以灾难结束:文森特·萨贝拉最终攻击他老师——唯位想靠近他,对他好人。

希腊悲剧如何展现人物致命缺陷,耶茨小说就如何展现人物绝望。他无情地刻画出幅幅人物白描,让读者阅读成次冰冷旅行。们从他作品、他人物里认出耶茨影子,也看到自己生活中失望与失算。耶茨不想屈服,他不愿用喜剧色彩来羞辱自己,需要面对最坏结局时候,绝不逃避。读者在这些场景还没开始时,就想退缩,好似恐怖电影观众知道受害者即将打开错那扇门而不忍观看样。实际上,就像陀斯妥耶夫斯基那样,他岂不知屈辱可怕,但更无奈地知道生活还要这样继续。

然而,他笔下典型人物当属“战斗中小男人”,他们处境令人沮丧,他们讨厌自己工作,他们酗酒,他们回忆以前自己就要成功时光,也许就那次,还失之交臂;而对爱、对家庭、对社会拯救,不知怎总是无法实现。

《乔迪撞大运》中瑞斯军士,正直严厉、不近人情,他希望通过训练把新兵们变成军人,但就连世俗之外军队里也容不下他,最终他被人挤走,而训练结束后,新兵们也成兵油子。

《与鲨鱼搏斗》中以笔为武器理想主义小文人索贝尔,他追求自己理想,放弃高薪来到这家报社。结果梦想破灭,饭碗也不保。仔细品味作品,严肃中又有丝丝调侃。耶茨处理日常场景手段高超,让们在不经意间进入意想不到,但又完全可信境况里去。他直白简约描摹,使人物每个动作都那真实可信。例如索贝尔对帽子钟情,耶茨简单几笔勾勒出他戴帽子几种情状,写出索贝尔对文人向往,和终于成为文人自豪。

《布朗宁自动步枪手》里退役军人,日子平淡无聊,天晚上与妻子口角后独自在街上闲逛,后在酒吧里遇上两名士兵,他想勾搭酒吧里个对他不感兴趣女孩,心幻想着等会要带她走,“在某个暧昧卧室里”脱掉她衣服占有她。接下来,耶茨笔锋转,士兵和姑娘们置他竭力讨好于不顾,弃他而去。他觉得自己像个傻瓜,最后在别处渲泄直至被捕。

这些故事与雷蒙德·卡佛小说如出辙,这是卡佛小说中不幸世界,却没有卡佛小说中冷幽默,也没有卡佛小说结尾留给人线希望。耶茨小说世界没有诡诈离奇,没有奇思异想,有只是朴实、

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。

排行阅读

相爱未遂

金陵十四钗
满城衣冠副CP,律师X检察官,破镜重圆本文第一人称,互攻。
这是一个理智与情感的故事。关于梦想,人人夸夸其谈;关于爱情,人人缄默不语。我爱你,更爱我自己。 名校毕业工作能力出众的纪星因为不堪职场骚扰辞职创业,一路挫折不断,却因投资人韩廷的指导和提点而渐渐褪去生涩,变得成熟。 事业开始顺利时,与男友的感情却走到尽头。她与韩廷之间也渐渐产生暧昧,关系发生改变。

苍白爱情

三秋泓
天之骄子渣攻X自卑怯懦美人伪骨科年下宋知雨寄人篱下,为了苟活,主动变成了继弟严越明最喜欢的床上玩具。注意:没有排雷,到处是雷。自带扫雷系统,谢谢。
唐夏自小跟随国医圣手的外公学习中医,因为天赋惊人,被系统绑定,为了推广中医文化努力奋斗。大学毕业后他回到老家,继承了外公的中医门诊,以救死扶伤为己任,不管是人,还是动物,每一个需要救治的生命都会被他高超的医术拯救,最终让全世界见识到中医文化博大精深。国粹越千年,医道汇百川,中医文化,薪火相传。
颜君陶是人人羡慕的先天灵体,一呼一吸都在涨修为。六百岁就成了圣,飞升大荒;六百零一岁……死于大荒崩塌。侥幸重生后,他做的第一件事就是自毁修为;但是没过百年,修为自己又回来了。好基友容兮遂陈恳建议:掉修为最快捷径,就是和我作天作地谈恋爱。

正念的奇迹

一行禅师
《正念的奇迹》,一行禅师,当今国际社会中最具宗教影响力的僧人之一,以禅师、诗人、人道主义者闻名于世。曾获诺贝尔和平奖提名,凤凰卫视著名节目主持人梁文道受其影响走上真正的修行之路。行走时,修行者应当觉知他正在行走;坐下时,修行者应当觉知他正在坐下;躺下时,修行者应当觉知他正在躺下……无论身体是何种姿势,修行者都应当对此有所觉知。如此修习,修行者才能观照内身,直入正念,安住其中。
最新小说: 沉默的永和轮 穿成虫族对照组的渣雄虫 遗世话晴秋 oh~这该死的兄弟情 我养的纸片人超好氪 嫁了一个老皇帝 平生相见即眉开 维持女配的尊严 谨遵医嘱 未完成的手稿