也没办法读其他
书，老板说。
“什
意思？
记得他说他读
非常多书。为画图，他应该读不少书钻研吧。那他不可能不识字。”
“他没办法读。”
“为什？”
“那位先生……”
“说老板，那位叫芳年先生，他懂美国语言吗？他会读英文吗？”
不会吧，老板说：
“芳年先生是商家出生，年纪轻轻就成画师。他没有学过外国话，也没有出过洋吧。”
“那、那……”
无妨，老板说。
“是，是记录那所大学教授上课内容笔记。不只是这样，据说他对课程内容很感兴趣，找上那名教授，毫不客气地问东问西。他把教授当时回答整理下来，写在同
本簿子里。其实拜托他帮带回那名教授年前写下ThePrinciplesofPsychology这本书……”
“那是洋书……吧？”
“是。如果翻译过来，也许可以叫作‘有关心理学问原理’吧，没办法简明地翻译呢。非常想读这本书，不过朋友笔记上也写作者在写下那本书之后想法，所以也想读。因此请那位朋友务必也让看看笔记本，结果他大方地将笔记送给。”
“请等下。”
那，那本笔记本……
“你交给那位天才画家芳年，究竟是怎样书？若是方便……可以告诉作为参考吗？”
“您想知道？”
“嗯，也开始想要寻找属于宝贵本书。”
老板笑：
“那本书不是书籍，是肉笔。”
那倒也不定。
“无论什时代，现世都没有鬼怪存在。鬼怪可以存在……”
老板用食指戳戳自己脑袋，然后摊开手掌示意店里。
“就只有这里和这里。”
“哦……”
眼睛已经看不见。
“眼睛……”
“脚气并非不治
“那本笔记本中，封印着和芳年先生相反人生。詹姆斯这位学者就因为看不见那些，而走上坎坷人生——等于活在月冈芳年这名浮世绘画师另面现世里。那本笔记本当中，埋葬着镜子里芳年先生。”
“另面……是吗？”
那，他将会看见表里相反自己鬼魂吗？
“那本笔记本……应该由芳年先生收着。想不到其他人选。”“可、可是读不懂话，岂不是没有意义吗？”
“芳年先生……”
“难道、难道那是用洋文写吗？”
是，没错，老板回答。
“朋友听课，是位名叫威廉·詹姆斯[47]美国哲学家课。笔记本封面上，写有标题‘TheVarietiesofReligiousExperience’，可以翻译为‘通过信仰得到各种体验’吧。”
“啊，呃，可是……”
那种东西。
“是抄本之类吗？看起来不像线装书。”
“是，是西洋本子——笔记本。是昨天赴洋归来朋友跟刚出版书起让给。”
“赴洋归来……？”
“是。他去欧洲大陆和英国以后，在美国哈佛大学当旁听生，是他写下来东西。”
“是你朋友写东西？”
这样啊。
这里是墓场。
环顾墓碑、法名。
“对，老板。”
“什？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
