“并非如此。”
“可人家是这
叫她，对吧？”
“不，这
点你全搞错
。她是
个朋友
太太。”
“是你朋友派你来？”
“不是。”
时下闻名休克疗法来给自己治疗嫉妒症程度。
萨维奇先生身上引起注意东西首先是他领带：估计它代表着某个公学男校友会；其次是他那张淡淡地刷几笔妆粉脸刮得有多干净；随后，是他前额，灰白色发际线开始后退、闪闪发亮前额，盏体现着理解、同情和急于助人臂之力愿望指路明灯。留意到在同握手时候，他很奇怪地拧下手指。想他定是个共济会【12】会员。如果当时能同样回拧下他手指，缴费时说不定还能得到特别优惠呢。
“本德里克斯先生吗？”他说，“请坐。觉得这把椅子是最舒服。”他替掸掸椅垫，小心周到地站在身边，直到成功地屈身坐进椅子为止。随后，他拖过来把直背椅子，放在身边，好似要为号脉。“现在你用自己话把切都告诉。”他说。想象不出除用自己话以外，还能用别什话。觉得窘迫不安，心里不是个滋味：来这儿并不是为得到同情，而是出钱（如果出得起话）来换取某种实际帮助。
开口道：“想知道你们替人盯梢服务收费是多少？”
萨维奇先生轻轻抚弄下自己那条带条纹领带，说：“现在别为这个操心，本德里克斯先生。为这回首次咨询收费三几尼【13】，不过如果你不想再往下进行，那分文不取，什也不收。最好广告，你知道，”他像插入体温表给人量体温那样顺溜地把“陈词滥调”插进来，“就是满意顾客。”
“或许你同那位女士很——亲密？”
“不，九四四年以后只见过她次。”
“这恐怕就弄不太明白。你说过，这件案子是要派人去盯梢。”
直到这会儿，才意识到他让多恼火。“个人是爱是恨，”冲他发作起来，“难道都不能那长久吗？别搞错，只是你那些嫉妒委托人当中个，并没有说自己同别人有什不样，只不过是案情里有段时间差罢。”
萨维奇先生把只手放在衣袖上，仿佛是个焦躁不安
想，在般场合下，们所有人行为都差不多，讲话也样。说“这个案子很简单”，同时十分恼怒地意识到：在开口讲述以前，萨维奇先生其实已经什都知道。在不得不说出情况里，没有样东西是萨维奇先生会感到奇怪；在他能从口述中挖到材料里，没有件不是当年已被挖出来过几十遍。就连大夫有时也会被某个病人病情弄得束手无策，而萨维奇先生却是个只治种病专家，这种病每个病征他都熟悉。
他用副温文尔雅得让人难过腔调对说：“不着急，慢慢说，本德里克斯先生。”
像他所有其他病人样变得局促不安起来。
“往下实在没什好说。”解释道。
“啊，往下是工作，”萨维奇先生说，“你需要做只是给情绪和气氛。想们是在讨论本德里克斯太太？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
