第九章 布舒城堡，1927（5 / 13）

和假牙、给拿来发套，可是却问她们看没看见天还黑着呢、看没看见在天空闪烁星星和喷泉水柱反射出来星光、看没看见黑暗还笼罩着城堡吊桥和石砌城墙，她们答道看见，墨西哥和美洲皇后陛下，看见，唐娜·卡洛塔·阿梅利亚，不过，现在是冬季，还没到天亮时候，所以才像半夜似那黑，可是，已经是早晨七点钟，们可以起誓，陛下，们以天上所有神仙和天使名义向您保证，对她们说直就是冬季，是，直都是，她们那些背靠背地偎倚着站在那里睡觉懒鬼们连眼皮都不张开就对说是啊，陛下，是啊，唐娜·卡洛塔·阿梅利亚·利奥波迪娜，直都是冬季，陛下，而那雪接连着下六十年。那雪是在诺瓦拉号把唐·马克西米利亚诺遗体从韦拉克鲁斯运往里雅斯特时候开始下起来，那雪飘落在他灵柩上、飘落在波涛涌起泡沫上、飘落在陪伴着他海豚脊背上，那雪遮没路上徒步护送唐·马克西米利亚诺泰杰托夫海军上将制服上金色衔标、遮没覆盖在唐·贝尼托·华雷斯让人专为唐·马克西米利亚诺制作雪松木棺上红白红奥地利战旗，那雪在火车将唐·马克西米利亚诺遗体从里雅斯特运往维也纳时候仍在下着，下着，雪花遮没铁轨、机车、路旁树木、唐·马克西米利亚诺静卧灵车，从那时候起，那雪就直没有停过，那雪在把德雷福斯13押往魔鬼岛时候纷纷扬扬，陛下，那雪掩埋塞雷亚战役14中阵亡士兵和在君士坦丁堡被屠戮亚美尼亚人15尸体，那雪弥漫布鲁克林桥16、也直封蔽着您那当比利时国王侄子阿尔贝特世经常乔装成蒂罗尔人前去攀登阿登山群峰和欧仁妮皇后不时地由侍女陪着前去眺望日夜思念西班牙土地法国比利牛斯山上小径和峡谷，那雪壅塞唐·波菲里奥·迪亚斯逃亡时所乘伊皮兰加号船烟囱，但愿唐娜·欧仁妮和唐·波菲里奥·迪亚斯能够得到安息，但愿所有已经过世人们都能够得到安息，那雪还将继续飘飞，直至圣洁陛下、尊贵唐娜·卡洛塔皇后您晏驾——上帝是不会允许，可是上帝又总有天不得不允许——时候，那帮懒鬼侍女们边说边站在那儿睡着，于是想起你，马克西米利亚诺，看见你背对着平台和阶梯披起银装城堡站在查普特佩克湖冰面上，看见你泪珠像冰雹样顺着结霜面颊滚下、你那冰晶般眼睛凝视着白鼬皮覆盖着金字塔、结满树挂香蕉园，乘侍女们背靠背地依偎着站在那儿熟睡机会，打开城堡窗户让雪花飞进屋里，城堡里下雪、房间里下雪，于是对侍女们说，雪花飘进眼睛，吼道，雪花落到火般心里，央告似求她们，她们睁开眼睛回答说知道，卡洛塔陛下，知道，尊贵阿梅利亚，知道，善良利奥波迪娜，知道，崇高克莱门蒂娜，知道，疯癫皇后，知道，老不死大公夫人，知道，那些该死、居心叵测母狗，别以为不知道她们直都想乘不备时候逮住、剥光衣服、把塞进浴缸、强行为洗澡、强行给