他经过
座有轨电车车站，辆电车正沿着轨道隆隆驶来，黄色车厢闪闪发亮——这种新鲜
交通方式兴起还不到三年(2)。拨乘客推搡着挤上去，另拨乘客挣扎着挤下来。他在人群中闪躲，仍不免撞上其中人。两人忙不迭地相互致歉，然后他继续往前走。
人行道上有几块凸
情就由晴转阴。
“不行，你家人不会同意。家人就是切。你不能不顾及他们感受。”
“你就是
家人。”他看着她眼睛回答。她摇
摇头。“不，不是。”
此刻，他双眼从看路重任中解放出来，悠闲地待在眼窝里，像是坐在轮船船尾躺椅上两名乘客。它们不必随时巡视地面，可以悠然地四下张望。它们欣赏流云和树影，追逐空中掠过飞鸟，注视匹拉车马经过时鼻孔喷出热气，捕捉建筑墙面上不易察觉精巧纹饰，观察桑塔伦码头街上熙熙攘攘人群。总之，在九〇四年十二月底这个晴朗日子，这段晨间漫步理应让人心旷神怡。
多拉，美丽多拉。她是伯父家用人。她被雇用后托马斯首次到访那天，他进门就注意到她，再也无法把目光从她身上移开，满脑子都是她倩影。他彬彬有礼地待她，次又次寻找微不足道借口接近她，只为和她多说句话，只为有机会欣赏她精巧鼻子、明亮乌黑双眸、精致洁白牙齿和婀娜身姿。于是，他成伯父家常客。他清楚记得多拉与他心意相通那刻——当时她忽然意识到，在他眼中她不仅是个用人，还是个女人。她飞快地瞥他眼，两人目光短暂相交，她旋即转身而去，离去之前，嘴角浮上丝心照不宣微笑。
种妙不可言感觉从他心底涌起。那刻，阶级、地位、世人偏见、家人阻挠——这些横亘在两人之间壁垒全部消失不见。下次登门时，他把自己大衣递给她，他们手碰在起，触感绕在指间久久不去。从此两人感情发而不可收。他之前只和几个妓女发生过关系，每次激情过后心情便跌落谷底。事后他总是匆匆逃离，羞愧不已，发誓不再重蹈覆辙。但和多拉在起时，激情退去又会燃起新激情。她把头靠在他胸口，手指纠缠着他浓密胸毛。他不想逃跑，他哪儿也不想去。
“嫁给，嫁给，嫁给吧。”他央求道，“们会成为彼此珍宝。”
“不行，们只会变得贫穷，孤立无援。你没尝过那种滋味，但清楚。不想把你也拖下水。”
两人在婚姻门槛前踌躇，他们儿子加斯帕尔却降生。当她被发现怀孕时，若不是托马斯苦苦哀求，她早就被他伯父赶出家门。父亲是他唯支持者，他告诉托马斯大胆去爱；而伯父正好相反，他不闻不问，态度冷漠。多拉被派到厨房打下手，不再在家里露面。加斯帕尔和他母亲样，活在洛博家某个不为人知角落。他父亲只能默默地爱他，也同样默默地爱着他母亲。
只要不至于惹恼伯父，托马斯尽可能常来探望母子俩。到多拉休息日，她便带着加斯帕尔去阿尔法马找他。两人坐在公园长椅上，看着加斯帕尔玩耍。那些日子里，他们就像对普通小夫妻。他沐浴在幸福爱河里。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
