“他们不在这儿，两个都不在！
们是自由
……你是自由，夫人！
两节可怜和音……”
“不，史平奈尔先生，办不到。天晓得你指望弹得多
美妙！已经完全荒疏
，请相信，几乎记不起什调子。”
“啊，那就弹那几乎记不起吧！况且这儿乐谱多得是，就在钢琴上面。不，这没什意思，但这儿有肖邦…
“你不喜欢太阳吗，史平奈尔先生？”
“既然不是画家……没有太阳，人会变得更内倾些。——天上片灰蒙蒙厚云层。这也许预示着明天将是融雪天气。顺便说下，夫人，劝你不要在那后边费眼神做活儿。”
“啊，别担心，本来就没瞧它啦。但有什事好做呢？”
他在钢琴前面旋转椅上坐下，只胳臂靠在钢琴盖上。
“音乐……”他说。“要是现在能听到点音乐该多好！只不过有时英国小孩唱几首黑人歌曲罢。”
间墙说：
“们到楼下客厅里去吧，参议员夫人？这儿简直闷得慌。”
“立刻就来，亲爱！”参议员夫人回答说。“允许穿上靴子。你得知道，刚才躺在床上哩。”
不出所料，客厅里没人。两位太太在壁炉旁边坐下。史巴兹夫人在块十字网布上绣花，科勒特扬夫人也绣几针，然后就把那活儿放在膝上，靠着安乐椅背，发呆地梦想起来。她终于说什简直不值得启齿话。尽管这样，史巴兹太太还是问：“什？”于是她只好耐住性子把整个句子重复遍。“什？”史巴兹太太又问。就在这当儿，前廊上响起脚步声，门打开，史平奈尔先生走进来。
“打扰吗？”他在门槛上就温柔地问，眼睛只瞅着科勒特扬夫人，文质彬彬地向前俯下身子……年轻夫人回答道：
“昨天下午，冯·奥斯特罗小姐还在百忙中弹过《修道院钟声》哩。”科勒特扬夫人提醒道。
“可是你会弹钢琴呀，夫人，”他恳求地说，站起来。……“过去你每天都跟令尊大人起弹奏。”
“是，史平奈尔先生，那是过去呀！是在喷泉时代，你知道吗……”
“今天再弹次吧！”他恳求着。“就这次弹两节给们听听！要是你知道，多渴望……”
“们家庭医生，还有列昂德医生，都特别禁止弹琴，史平奈尔先生。”
“哎，怎会呢？首先，这屋子可以说是个自由港，史平奈尔先生；再说，你会在哪方面打扰们呢？觉得，肯定使参议员夫人感到憋闷……”
他无话以对，只好微笑着露出蛀牙，在夫人们注视下，跨着相当拘束步子，直走到玻璃门口，在那儿站住，向门外探望，不大礼貌地把背对着两位太太。随后，他转过半个身子，面继续瞧花园，面说：
“太阳落坡，天空不知不觉布满云。开始黑啦。”
“可不是吗，切都罩上阴影，”科勒特扬夫人回答说。“看来，们游客还要碰上场雪哩。昨天这时候还是大白天，现在却已经昏暗。”
“唉，”他说，“接连几个礼拜都是阳光明媚，天阴暗下，倒使眼睛舒服些。这个太阳，不管美还是丑，全都照得清二楚，现在终于稍微隐蔽起来，倒要感激它哩。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
